|
阅读：5002回复：24
泰盛文化《101忠狗》、《魔法奇缘》配音表。
《101忠狗》、《魔法奇缘》两片都是上海方面配音，101忠狗应是上世纪90年代译制的，魔法奇缘则是最近新配好的，三区也是这个配音。均有张云明担任制作统筹。
           |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2008-08-31 09:36
101忠狗的时代，貌似张云明还不是配音总监，这片子和后来的几部迪士尼影片都是曹雷老师执导的
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-08-31 11:41
引用第1楼歌剧魅影于2008-8-31 09:36发表的 : DVD版加入国配是由张云明担任制作统筹的。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-03 10:31
引用第4楼zsb于2008-9-3 10:29发表的 : 当然 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-12-18 17:10
请问《魔法奇缘》这个碟子有 对应配音台词 的字幕吗？
我想把其中的配唱中文歌曲的歌词弄清楚，但很多地方没法确定 |
|
|
8楼#
发布于：2008-12-23 16:07
|
|
|
10楼#
发布于：2009-01-05 09:55
101太强了，苏秀和尚华都有，什么年代配的？肯定不是近期啊~~~~~
《魔法奇缘》我看了三遍，早感觉是上译的，不过女主角 詹佳和那个唱歌的女生（名字忘了，好像是张亚东的学生，声音高亢） 贴的太好了，，我又看了一遍原音，都没有中文版贴的好~~~~哈哈，迪斯尼终于和上译的一次完美合作啊，不比北京方面的差啊~~~~~~ |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-01-05 18:40
唉，101忠狗很多配音演员已经不在了
|
|
|
12楼#
发布于：2009-01-05 22:33
引用第10楼pacino6于2009-1-5 09:55发表的 : 101早在上世纪90年代就译制好了。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-01-05 22:59
引用第12楼提尔皮茨于2009-1-5 22:33发表的 : 应该是93年 据曹雷老师说宋怀强是配完《天堂谋杀案》之后配的101 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-01-06 09:16
引用第12楼提尔皮茨于2009-1-5 22:33发表的 : 《101忠狗》的准确译制时间为1995年2月。见“曹雷译制配音作品一览（外语片）”： 1995．2 美－迪斯尼 101忠狗（经典卡通） 1集 导演 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-25 02:55
继续回味一下~~~~~~~~~~~~~~~··j
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-25 08:17
新名词啊----“声音演出”
不知道以后会不会有更奇特的名称出现  |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-03-25 10:15
这些字幕是在泰盛影碟的最后显示么？
怎么买过好几张泰盛出版的影片末尾字幕里都没有中文标注呢？ |
|
|
19楼#
发布于：2009-03-25 13:01
注意，字幕表均由博伟迪士尼官方制作，迪士尼有专门负责配音的机构。
|
|
|
|
21楼#
发布于：2009-08-15 19:40
引用第20楼liyanying于2009-8-15 16:48发表的 : 不像，倒是和张云明比较近似。 |
|
|
22楼#
发布于：2009-08-15 19:47
引用第18楼tday5120于2009-3-25 11:23发表的 : 是上译国配，放心买吧，这片子在北京已经买不到9的了！ |
|
|
