|
阅读：2989回复：13
有谁收了修复版上译法国片《末班车》？
我手里有一张译制经典的《末班车》（刻录碟），画质好个惨烈。去年见碟报：麒麟出了D9的此碟，画质极佳。很想收一张，但市面上一直不见出现。不知坛里有人收到吗？希望能不吝上传分享。
《末班车》Train, Le  法国UGC电影公司1973出品 编剧：乔治·西默农、皮埃尔·格兰尼亚-德弗利 导演：皮埃尔·格兰尼亚-德弗利 主演：让-路易斯·特兰蒂尼昂、罗密·施奈德、莫里斯·伯劳德 上海电影译制厂译制（资料片） 主要配音演员：戴学庐、曹雷、于鼎、周瀚、童自荣、沈晓谦、王建新、倪康 碟片配置信息： 编号：Q-2789 片基：烫码金 容量：7.85G 音频：法语2.0-384k\国语2.0-384k\英语2.0-384k 字幕：双中 码率：9.000 Mbps 配置：法二版+一区+六区国语+访谈花絮等   1940年5月，德军入侵法国，成千上万的法国人乘坐火车逃往安全地带。一个名叫朱利安·马洛耶的男人，不得不与他怀孕的妻子和小女儿分离。他在火车遇到一个名叫安娜·克普弗的女人，并且一路上尽力保护着她。她是名德籍犹太人，因此受到法国人的怀疑。可谁又知道，她同时还遭到纳粹的通缉……两个孤独在外的男女，在互相的交往中寻找着友情和心灵的慰藉。 新老版本截图对比（上为麒麟版；下为译制经典版）：               |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-03 08:12
引用第1楼老片于2009-4-2 23:09发表的 : 你这个还是全美的，人家要麒麟的修复版  |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-04-03 08:42
我收得也是全美的，没有见到麒麟的。我也不会上传。
看到楼主贴图对比，麒麟画质确实修复的很好！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-04-03 21:43
楼上的会制作上传吗？
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-04-09 20:31
视频、音频和字幕资源都可以找到，有人愿意合成制作吗？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2014-05-30 18:02
我只有法文版的 经典片子 电影频道播过 可惜没有录下来
|
|
