[俏佳人]或[大圣]的300部上译老片究竟出了多少？

      08年底就传出消息，说有近300部上译老片将发行。09年以来，已陆续出了一些。但时至今日，到底出了哪些，有谁掌握情况啊？以下这些片子有谁买了或见到过吗。

百货商店的秘密（苏联）
暴风雨的前夕（苏联）
不平凡的夏天（苏联）
不同的命运（苏联）
崇高的职责（苏联）
仇恨的旋风（苏联）
初登舞台（苏联）
初欢（苏联）
春到田间（苏联）
父与子（苏联）
姑娘们（苏联）
郭林的前程（苏联）
海军少尉巴宁（苏联）
海之歌（苏联）
红叶（苏联）
基辅姑娘（上集）（苏联）
继母（苏联）
锦绣前程（苏联）
科德雷的酋长（苏联）
蓝色港湾的舰长们（苏联）
两个探险家（两个舰长）（苏联）
列宁格勒交响曲（苏联）
马尔华（苏联）
玛莉娜的命运（苏联）
蟒魔王（苏联）
米丘林（苏联）
墨西哥人（苏联）
牧女的心愿（苏联）
丘克和盖克（苏联）
人和地 （苏联）
三宝磨房（苏联）
鲨鱼的牙齿（苏联）
生活的光芒（苏联）
诗人（苏联）
收获（苏联）
童友（苏联）
偷东西的喜鹊（苏联）
伟大的力量（苏联）
伟大的曙光（苏联）
我的孩子（苏联）
我了解他（苏联）
无罪的人（苏联）
舞台前后（苏联）
压路机和小提琴（苏联）
夜店（上、下）（苏联）
一年中的九天（苏联）
伊万从军记（苏联）
依利斯顿的儿子（苏联）
勇士的传说（苏联）
游侠传（苏联）
有情人终成眷属（苏联）
战火中的少先队（苏联）
中学生园舞曲（苏联）
祝你成功（苏联）
最后一步（苏联）
大象音乐会（苏联、捷克）
没有陪嫁的新娘（苏联）
好事不成双（苏联）
私人侦探（苏联）
危楼风波（苏联）

攻城记（南斯拉夫）
小勇士历险记（南斯拉夫）
崩溃的城堡（南斯拉夫）
春风野火（南斯拉夫）
旧恨新仇（南斯拉夫）
炽热的爱情（南斯拉夫）

红莲花（罗马尼亚）
撒谎的鼻子（罗马尼亚）
幸福的磨坊（罗马尼亚）
在松林的后面（罗马尼亚）
做贼心虚（罗马尼亚）
政权·真理 （罗马尼亚）
蓝宝石项链（罗马尼亚）
甜蜜的竞赛（罗马尼亚）
重归于好 （罗马尼亚）
布加勒斯特居民证（罗马尼亚）
从地狱归来（罗马尼亚）
单独行动（罗马尼亚）
双人舞 （罗马尼亚）

2X2＝5（匈牙利）
忏悔（匈牙利）
称心如意（匈牙利）
第九号病房（匈牙利）
黎明（匈牙利）
美元迷（匈牙利）
奇婚记（匈牙利）
三十九旅（匈牙利）
圣彼得的伞（匈牙利）
十块美金（匈牙利）
一寸土（匈牙利）
我和爷爷（匈牙利）
音乐家艾凯尔（匈牙利）
最后的决定（匈牙利）
昨天（匈牙利）
弃儿（匈牙利）
异国情（匈牙利）
绿宝石护身符（匈牙利）
有生命力的音乐（匈牙利、苏联）

绑架（捷克）
达巴契上尉（捷克）
风山疑案（捷克）
钢铁的城（捷克）
好兵帅克（第一~三集木偶片）（捷克）
毁灭的发明（捷克）
家庭争执（捷克）
卡嘉（捷克）
柯儿趣游记（捷克）
狼窟（陷阱）（捷克）
木屋的村子（捷克）
危险的生活（捷克）
梦游外星（捷克）

献给检察官的玫瑰（西德）
不可战胜的人们（东德）
刺猬和友谊（东德）
带翼的人（东德）
哈蒂发（东德）
黑帆 （东德）
科伦上尉（东德）
兰期在夏风中飘扬（东德）
山中魔鬼变石头（东德）
生活从此开始（东德）
搜录长统靴（东德）
他们叫他阿米哥（东德）
痛苦的一页（东德）
五天五夜（东德）
小淘气（东德）
星（东德）
在法国的壁炉旁（东德）
来历不明的日记（东德）
罗特的女儿（东德）

断桥（波兰）
生活的创造（波兰）
真情实况（波兰）
自由城（波兰）
黑林中的布谷鸟（波兰、捷克）
忠诚的心（波兰）

妲卡（保加利亚）
当我们年轻的时候（保加利亚）
第一课（保加利亚）
古币疑案（保加利亚）
皇帝的恩惠（保加利亚）
九月英雄（保加利亚）
穷街（保加利亚）
一天的起点（保加利亚）
英雄城（保加利亚）
婴儿（保加利亚）
在水平线上（保加利亚）
卡洛扬（保加利亚）
上任前夕（保加利亚）
国王的光荣（保加利亚）
无根的树 （保加利亚）

盐的奇迹（哥伦比亚）

萨拉丁（埃及）

大墙的后面 （阿根廷）
中锋在黎明前死去（阿根廷）

阿尔及利亚姑娘（阿尔及利亚）
背井离乡（阿尔及利亚）

光明之河（阿尔巴尼亚）
同志，你的道路（阿尔巴尼亚）

啊！野麦岭（日本）

美凤夺鸾（文革内参片）
巫山云（文革内参片）
碧云天（文革内参片）
青春恋（文革内参片）

如此荒唐（俄罗斯）
星际追杀（美国）
好事成双（美国）
女佣斗法官（德国）
通缉令（韩国）

除《伟大的曙光》已经出版外，其他的都没出版

真是令人遗憾呐，我可是始终在盼着这些碟能早日面市呢。谢谢楼上。

没兑现?  

淘宝上的大圣客服说会出，希望会出吧

楼上真是有心人，联系上大圣客服啦，谢谢。那就让我们等吧...

炽热的爱情（南斯拉夫）

绑架（捷克）

不可战胜的人们（东德）

断桥（波兰）



以上已出了！

    对的，《炽热的爱情》和《不可战胜的人们》是出了，好像还有人上传过，但都没下着。希望哪位朋友能重传一下。

大圣出的片子也有地方差异。我们这儿就没见《断桥》、《旧恨新仇》，那些内参片就更是无从谈起了！也许把内参片目写在片目表上就是为了吸引一下眼球罢了。想想看连《古堡幽灵》公映的老译制片他们都缺胳膊缺腿的也不知道为什么？没办法不过大圣倒还是出了些老译制片《没有太阳的街》、《罗马十一时》、《她在黑夜中》等现在也只有大圣在出了，就慢慢等着呗！

    我相信，大圣若是真心要将译制片“进行到底”，是完全有能力把50-90年代的老译制片都开发出来的。因为，这些电影胶片还基本都能找到。假如光从商业角度考虑，那就另当别论喽。

希望如此！反正对我们没坏处，就耐心等它出吧！您说得极有道理！二者能兼顾那当然最好，可问题现在都摆着呢？以前我们在市场还看得见一些老译制片，在我印象里好像还有了些反应在看现而今，你基本已经找不到了。恐怕，抢救老译制片只是一句空话，恐怕骗钱来花花倒是真的吧。要救却愈发不见踪影就是事实。记得一部内参片中有一句话倒是挺能反映现在那些当权者的心声的（好像是李老师）：一只手挥舞挽救大旗，另一只手扒人家的口袋。说个笑话，也许有那么一点不合时宜。别介意！

很多盗版商见老片子不赚钱，只做现时片子。富人挣钱，穷人挣命，碟商也是穷人嘛！？

大圣是正版，应有能力发扬光大，其他正版厂家亦应如此，碟迷期盼。

    “抢救老译制片”恐怕只是个“传说”、是个笑谈吧。官方可没这个念头，有什么利可图呢？这个不符合“基本路线”、不符合市场规律嘛，可不能做哦。这事，啥时候等小崔作了中宣部、文化部或广电总局的头再说吧。哈哈哈...

早就想到了崔大人，他做了那么多有义于电影的工作似乎忙坏了，如在让他搞那又难又累的译制片恐怕希望也不大，尽管他喜欢。

    这不过是个玩笑话，我还担心把人家累垮呢。我的意思是，官府里要有像他这样的真心人，译制片艺术才会有春天。

只能等待。。。只是觉得优秀的译制片不能埋没于岁月的流逝中。好多片子色彩都失真了。。再不抓紧好好处理的话，叹。。

无需见外，我也是喜玩笑的。大家为老译制片的存活着急是有理由的，吁请那些权势撑天的文化主管们向回看一眼，不要忘记过去！

哪儿的话，我绝无见怪之意，大家的想法和念头是一致地。

引用第18楼阿廖沙于2011-2-28 20:16发表的 回 17楼(心源斋主) 的帖子 :
哪儿的话，我绝无见怪之意，大家的想法和念头是一致地。

是啊，在配音网里绝大多数的人都有这一想法：希望译制的春天重新到来！

    别提了，提起来就让人来气，叫人心寒！咱着急得就是这事儿呀！官府里的爷爷们才没感觉呢，人家着急的是咋个赚更多票房，好坐那儿悠哉游哉地点票子。您小崔孤军奋战，就是累吐血了，能救得过来吗！多年前，上译老前辈不就呼吁过；听说，小崔还在“两会”提了提案，怎么样呢？谁理这茬。
    我算看明白喽，如今啊，全都在为人民（币）服务，有币可图，就全心全意。不然，俺忙着呢，没功夫，等闲了再说吧。不过你看，管理层也真够忙活的，年年都搞那么一堆“大片（骗）”，变着法把孩子们忽悠进影院，让他们流水般花着银子，去享受“精神大餐”。就不怕人家“吸食”过量，孩子爹妈找他麻烦。瞧瞧他们煞费苦心、精挑细选烹制的“大餐”，营养也够丰富的：狂飙滥宰、温情S诱、恐怖幽灵、惊声尖叫、怪兽、僵尸群魔舞、恶搞、爆笑逗你玩！多时尚、多刺激啊，还怕赚不来票房！我x，也不想想这里面也有他们家公子吧？吃着这份“精神食粮”长大，不怕全给废啦？！
    这群吃祖宗饭造子孙孽的败类，光看见美国佬搞商业大片赚钱啦，怎么没瞧见人家怎么抢救和保护电影文化遗产的！我们今天之所以能看到那么光鲜亮丽的、上世纪初的好莱坞经典影片，那不是人家管理者的功德吗？所以，我们得奉劝那些被利欲冲昏了头的老爷们，该醒醒神啦，别将来钱袋子鼓涨，想起要重温一下，过去曾给过自己滋养和温暖的影像时，才发现她们已成泡影。小心别给子孙后代留下骂名！
    心里的话不吐不快，不怕有人拍桌子、撂蹶子，情况就这样，爱咋咋地！不过，版主要觉得对论坛有不利影响，尽管删除便是。

国外的老片能做到宛若新生，国内的恰恰相反。
上译的好多老片估计也是落得身居冷宫，无处话凄凉的地步。
说到底就是不重视、不作为。
在我们眼中的经典，在他们看来不值一晒。
利益居上。
大圣出的好些片子以前在电视上放的时候还很新。现在已经是拷贝陈旧，色彩失真发红。
但有胜于无。
支持大圣继续出片。

    握朋友的手，想法完全一致！从一定意义上说，D商和坛中潜心制片的朋友，是有功德的，到是他们抢救保护了宝贵的译制片资源。

引用第22楼阿廖沙于2011-3-1 12:26发表的 回 21楼(易水寒蝉) 的帖子 :
    握朋友的手，想法完全一致！从一定意义上说，D商和坛中潜心制片的朋友，是有功德的，到是他们抢救保护了宝贵的译制片资源。

确实如此，网坛如能继续蒸蒸日上，碟商们也会继续兴奋的。抢救保护在民间嘛。

都是非常好的片子，越久越有回味。。。。。。。。。。。。。。。

有这么多？绝大多数我闻所未闻，是不是从没上映过呀？

很多都没见过啊，必须要抢救老译制片，片源，字幕，配音

大圣出的片子也有地方差异。我们这儿就没见《断桥》、《旧恨新仇》，那些内参片就更是无从谈起了！也许把内参片目写在片目表上就是为了吸引一下眼球罢了。想想看连《古堡幽灵》公映的老译制片他们都缺胳膊缺腿的也不知道为什么？没办法不过大圣倒还是出了些老译制片《没有太阳的街》、《罗马十一时》、《她在黑夜中》等现在也只有大圣在出了，就慢慢等着呗！

你们说的大圣是不是大圣文化？唉，加了这四个字把片子的画面都给破坏了！

都必须得到我国文化和旅游部批准和中国电影集团公司授权，像长影译制片分厂、上海电影译制厂原来叫我国专业译制单位现在是国内专业影视文化企业是没有权利决定出版权的

希望译制的春天重新到来！

里面喜欢的片子不少