|
阅读：7327回复：8
意大利经典连续剧《出生入死La Piovra 》不同版本初步比较
央视版是每集剪辑成45分钟左右的，并且由于是土豆录制版本画质较差。而DVDRip版画质好很多，而每集都在一小时以上。所以要做合成版难度较大。目前能做的只能是找到完全匹配DVDRip版的字幕，发到各大字幕组请高手翻译。这样才能得窥全豹。
|
|
最新喜欢： cdcbcc
|
|
2楼#
发布于：2011-02-25 09:59
《出生入死》2007年9月【麒麟】就出过带央视国配的1-3季完整版9D9，只是【麒麟】做的不认真，好几集国语对位太差，不是抢前就是滞后，甚至几次出现了央视插播广告的音乐，有抢钱之嫌。
碟报（转）： 【麒麟-D9】央视经典国配《出生入死》（1-3季）完整版9D9 《出生入死》（第一、第二、第三季-9D9/迷你电视系列）——La Piovra，1984 导演：达米诺·达米尼 主演：米切尔·帕拉西多、芭芭拉·德·罗西、尼柯尔·杰麦特、安格罗·尹凡蒂 《出生入死》从集团犯罪的源头——西西里入手，对战后黑社会在西西里，乃至整个意大利的演变历史和现状的方方面面，都进行了更为细致深刻的分析，就像影片的名字“La Piovra”（章鱼）所隐喻的那样，黑社会就像章鱼一样，已经把它的千万条触角深入渗透到了社会的各个角落，政界、金融界、司法界、工商业、新闻媒体，无论是官员、贵族、资本家还是平民劳动阶层，没有人能够彻底摆脱这种阴影，它已经和支持社会的所有骨架血肉相连，成为一个整体，根本无法斩断、分解或剥离。本片和《教父》不同，影片中正邪角色的分配势均力敌，但无论是正面人物还是反面人物，都被塑造得有血有肉，谁都有弱点，谁也都有其人性的一面。《美国往事》和《出生入死》的配乐都是艾尼奥·莫里考，他没有象尼诺·罗塔那样采用有鲜明意大利民族特色的音乐，但对于这样一部意大利本土制造的本土社会政治片，显然是无需再用音乐来强调其意大利特色了。 品牌：麒麟 编号：Q-2261、2262、2263 格式：3DVD-9*3 片基：柯式印刷IFPI露点烫码金色片基 容量： 第一季（碟1-7.93 GB+碟2-7.58 GB+碟3-7.41 GB） 第二季（碟1-7.91 GB+碟2-6.96 GB+碟3-7.93 GB） 第三季（碟1-7.91 GB+碟2-7.91 GB+碟3-7.91 GB） 配置：德2+6区央视国语 视频：4:3 时间： 第一季（碟1-1小时02分42秒+58分42秒/碟2-1小时02分03秒+1小时07分20秒/碟3-1小时08分54秒+1小时10分55秒） 第二季（碟1-1小时02分09秒+1小时06分37秒/碟2-55分48秒+56分45秒/碟3-1小时06分14秒+1小时04分46秒） 第三季（碟1-1小时03分35秒+1小时02分16秒/碟2-1小时04分58秒+1小时05分30秒/碟3-1小时00分35秒+58分06秒+53分45秒） 音轨：德语2.0-224Kbps/意大利语2.0-224Kbps/央视国语2.0-224Kbps 字幕：德文/中文简体/中文繁体 花絮：无 图片：0.jpg  图片：1.jpg 图片：2.jpg 图片：3.jpg 图片：4.jpg |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-02-25 14:36
全十季的种子我已经在论坛内发布 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=88894
|
|
|
5楼#
发布于：2014-07-09 21:33
|
|
|
6楼#
发布于：2014-07-09 21:33
我有全10季的资源共55G是MKV格式的，求国语音轨或中文字幕
|
|
|
7楼#
发布于：2015-05-16 11:09
fengjian1975：我有全10季的资源共55G是MKV格式的，求国语音轨或中文字幕回到原帖全10季的啊，效果一定不错，可你不发俺看不到啊，呵呵 |
|
