|
阅读：3524回复：16
一直期待，但是恐怕只有失望
《德州·巴黎》被无数商家翻来炒去，出了不知道多少种版本，韩三，一区，CC版，可就是没有上译版。
《可爱的动物》电影只看过一次，对毕克的解说印象极为深刻，多年前看到有碟，赶紧拿下，但是没有毕克。 我一直期待这两部电影能够有配音版的DVD上市，恐怕等到的只有失望。 |
|
最新喜欢： pangma...
|
|
1楼#
发布于：2011-03-05 09:55
很多都是可遇而不可求的，就像大圣最近出的一批长影的译制片。意外吗？！
|
|
|
支持楼主！|
3楼#
发布于：2011-03-06 17:19
大圣是不错，可就是出不全到现在第一批的片目都还没出全呢！如：《黑林中的布谷鸟》、《巫山云》、《断桥》，好像它出品的碟还有地区之分，不是什么地方都有的。象《断桥》这里已经有人收到了，可上海连影子都还没见呢？！其实有很多译制片都是靠译制得有味儿才让片子成功的，要换成原版片它还会成功否，我看还是一个问题嘞！
|
|
|
4楼#
发布于：2011-03-06 17:39
引用第3楼海德先生于2011-3-6 17:19发表的 : 同意此观点，若是这些片是原音，我估计不会有人买的，大家是冲着译制的！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2011-03-06 21:00
严重同意3楼、4楼的观点！
典型例子：《简·爱》如果没有邱岳峰和李梓的配音创造，影片本身也就是属于可看可不看的层次。 |
|
|
6楼#
发布于：2011-03-07 08:35
楼主的上译情结很纯正，观点直白给劲，支持！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2011-04-04 20:37
《德州·巴黎》的上译配音，我在在一个录音网上听到过，效果极差。不知何年能有清晰的配音。期待，期待。
|
|
|
8楼#
发布于：2011-04-11 17:50
引用第7楼qgx1954于2011-4-4 20:37发表的 : 《印度之行》的配音音轨质量也很差，但是总算做进了碟里，多少是一个安慰。 可《德州·巴黎》就没有这样的事情了。 |
|
|
12楼#
发布于：2017-02-12 22:04
放好心态。
|
|
|
15楼#
发布于：2021-05-25 15:30
同意此观点，若是这些片是原音，我估计不会有人买的，大家是冲着译制的！
|
|
|
|
16楼#
发布于：2021-05-25 18:17
|
|
|
