|
阅读：2638回复：9
威信上译配音--《七宗罪》
这张碟上市挺长时间了，套封上写6区双版本国语配音，一直没买，无意中试碟才知道台湾配音+上译配音，差点错过。不会发图，抱歉，影碟编号VS-2000。还找到4s的《疯狂人生》，也是上译配音。
给本片中诸位上译厂骨干排名（个人观点） 凯文斯派西--------翟巍===最佳，和凯文斯派西在片中表现一样震撼。 警长R•李艾尔米--------王肖兵=非常出色，还给别的角色兼配。 摩根弗里曼--------胡平智=和王肖兵并列第二。 温格尼斯帕特洛--------詹佳==很好，合格。 古尔德夫人--------曾丹==很好，合格。 布拉德·皮特--------吴磊==没发挥出来，受角色限制？ 译制导演---------胡平智 其他配音：程玉珠，桂南、于智毅、陆瑶荣 |
|
|
1楼#
发布于：2011-09-28 12:53
很早就买了台配版的，后来出了上译版，下载了音频听了听，配得很一般，就不洗了！
说实话，这次上译对待经典的态度让人很伤心！！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-09-28 12:55
我在店里也见到TOP出的D9版本的该片，上面也写着有上译配音，但是回来一查好像上译没有配过，所以也没敢买。想请知道的朋友求证一下是否真有上译配音的？
谢谢了 |
|
|
5楼#
发布于：2011-10-16 07:50
回 4楼(老片) 的帖子
同您的感觉一样。所以，九十年代以后最好加上一个“新”字。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2016-02-15 11:31
没看过中文版的，挺喜欢大卫芬奇的电影
|
|
