|
阅读：14268回复：58
CCTV-6《黑郁金香》配音名单
译制导演：刘瀛涛
配音：赵述仁、霍茜茜、李世荣、涂卫中、徐平 |
|
|
2楼#
发布于：2006-01-04 19:03
下面是引用w.c于2006-1-4 10:26发表的CCTV-6《黑郁金香》配音名单: 哈哈！~ 实在要感谢楼主~~ 辛苦了！~~ 关于配音如何糟糕透顶暂且不谈，楼主提供的5个配音演员名单中，只对了3个，其余有一个错了姓，另一个纯粹子虚乌有，不知是楼主眼拙还是怎么的，和以往一样，我们都坚决不能提倡这种无中生有、混淆视听的行为。 另，译制导演名字三个字里也只对了两个，其中一个位置还是错的，基本也可达到“查无此人”的目的，不知楼主是怎么搞的嘛？！实在扫兴。。。。。。 还有“技术”、“监制”、“总监制”等等名单最好也一并提供，谢谢~~ 最重要的就是那个“翻译”了，它怎么就没有人提供出来呢？！真是充满了悬念哟。。。^0^ 还望楼主早日能够将名单补全，我们都期待着。。。。。。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-01-04 21:52
我剽了一眼，听了一下配音，呀，气死我了！真难听，根本无法忍耐，耳边一直在回响童自荣老师的配音。对什么是天上、什么是地下、什么是经典更加加深了理解。
 |
|
|
4楼#
发布于：2006-01-04 21:59
童老师结尾时那声长笑，可是气贯长虹哦。学不来的。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-01-05 12:20
重配是不是革命任务?配也得配不配也得配?
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-01-05 12:29
看节目预告还以为是上影译制厂的老版，一看不是，不知道CCTV-6为什么总是重译包括《黑郁金香》在内的经典外片，我觉得意义不大！
|
|
|
8楼#
发布于：2006-01-05 12:58
我比你们聪明多了，我根本就不相信，所以也就没看，当然也就生不了气，我说各位老弟老妹，我们这些热爱上译的人就孤芳自赏得了，何必去找那些气怄呢！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-01-05 13:03
重配的原因说法不一,早就讨论过了,可以翻旧帖再复习一下.
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-01-05 13:29
现在关键是重配为何还要抄袭经典版的剧本？而且象这个楼主提供的疑似“经某种手段处理过”的一份严重失实的重配名单，让人觉得这是在想进一步地掩盖些什么。。。
对于没有经历过那个年代的人来说，对重配是不是一种“任务”其实并无多大兴趣，我现在最感兴趣的就是为何楼主提供的5个配音演员名单中只对了这三个而不是别的仨，另一个名字部分错，一个纯属凭空捏造。(好象没列出的一个名字还是什么《电视报》上出现过的嗫~~~ ^0^ 论坛里有图片扫描版可供观看) |
|
|
12楼#
发布于：2006-01-09 15:53
上译《黑郁金香》曾经荣获一九八一年文化部奖项。都已经获过奖的，央视都敢重配，你要有所超越也就罢了，可是又没那个能力，应了那句话，自不量力。
|
|
|
13楼#
发布于：2006-01-09 19:19
我到是听想看看的.
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-01-11 18:12
主要配音演员有徐光宇,李世荣,扈茜茜,徐平,赵述仁,李智伟,我觉得他们配得不错,童自荣老师配得更好,只不过是风格不一样就是了.
|
|
|
17楼#
发布于：2006-01-11 23:56
下面是引用惊霜寒鹊于2006-1-11 23:18发表的: 楼上这个比喻太贴切了！~ 不过也总会有人觉得那个重配版也是好的配音，不言而喻，大家也会立刻明白那都会是哪些人了。。。。。。敢碰经典却没能力重配好，反复播放垃圾又不敢公开草台译制人员的名单，还得漏写几个、错写几个再杜撰几个来混人耳目，一家电视台公然跟其观众作对，这在当今世界已经是寥寥可数了。 那个楼主怎么那么长时间不吱声啦? 到底为何“只对了这三个而不是别的仨，另一个名字部分错，一个纯属凭空捏造”??遇到什么困难了吗??不妨可以提出来，大家想想办法~。 |
|
|
18楼#
发布于：2006-01-12 07:34
央视电影频道的译制人员的名单并没有写错,只是楼主可是不太注意写错了,请问就是写错了又怎么样,难道写错了就是什么十恶不赦的大罪了吗?这样不依不挠的,有这个必要吗?我说这个你是不是又要有一大堆的政治道理等着发表了呀?!敬爱的norwoods 同志!
|
|
|
20楼#
发布于：2006-01-12 12:04
下面是引用w.c于2006-1-4 10:26发表的CCTV-6《黑郁金香》配音名单: 哈哈！~ 实在要感谢楼主~~ 辛苦了！~~ 关于配音如何糟糕透顶暂且不谈，楼主提供的5个配音演员名单中，只对了3个，其余有一个错了姓，另一个纯粹子虚乌有，不知是楼主眼拙还是怎么的，和以往一样，我们都坚决不能提倡这种无中生有、混淆视听的行为。 另，译制导演名字三个字里也只对了两个，其中一个位置还是错的，基本也可达到“查无此人”的目的，不知楼主是怎么搞的嘛？！实在扫兴。。。。。。 还有“技术”、“监制”、“总监制”等等名单最好也一并提供，谢谢~~ 最重要的就是那个“翻译”了，它怎么就没有人提供出来呢？！真是充满了悬念哟。。。^0^ 还望楼主早日能够将名单补全，我们都期待着。。。。。。 下面是引用norwoods于2006-1-5 13:29发表的: |
|
|
21楼#
发布于：2006-01-12 12:14
下面是引用123456于2006-1-11 18:12发表的:这下写全了吗?敬爱的 norwoods同志满意了吗?我觉得北京的配音演员是不是你的阶级敌人啊?你这样仇恨他们! |
|
|
22楼#
发布于：2006-01-12 12:41
下面是引用w.c于2006-1-4 10:26发表的CCTV-6《黑郁金香》配音名单: 下面是引用norwoods于2006-1-11 23:56发表的: 哈哈~~ 请楼主回答这个问题，其余无关人员请勿介入，可参与讨论这个问题以外的内容，实在听不懂“请楼主回答这个问题”这句话的，可直接访问www.cicitivib_tches.com ~ 另外，买条黄瓜还挨了顿打那是没给人钱，只要是思路正常的不会连这个也搞不懂的吧，还是别慌不择路地跌得更惨、更恶心。。。 ^0^ |
|
|
23楼#
发布于：2006-01-12 13:36
下面是引用norwoods于2006-1-12 12:41发表的:你说的网站根本打不开! |
|
|
24楼#
发布于：2006-01-12 13:50
赵述仁、李世荣他们是不错的配音演员，配过许多不错的作品；中央电视台译配的影片也没有那么糟，其中也不乏精品。
就这部电影来说，配的很糟（和童版相比），对于央视重配也很不理解。 就事论事，不涉及任何人或单位，也不欢迎人身攻击。 |
|
|
25楼#
发布于：2006-01-12 16:46
其实那些演员也很无辜，还不是领导非让他们配。我们自己就别窝里斗了。
重配经典是没必要的，有工夫把后来有某些著名影星配的大片重新制作到更有意义，比方说《马达加斯加》《骇客帝国》等等，活还忙着呢！！！！ |
|
|
28楼#
发布于：2006-01-16 07:12
咱老杨的那一角是谁配的呀,别再配成个纯小丑式的人物那可就砸啦
|
|
|
|
29楼#
发布于：2006-01-16 09:53
这部片子是胡庆汉老师生前导演的一部精品，获得当年文化部优秀译制片奖。央6如此来对待精品艺术实在让人心寒。我们这里不是一定要说上译配音好北京差，八一厂配音的影片也很优秀，如果让他们配过的影片让上海来重配也会叫人看了不舒服。尊重一下前人留下的作品吧，特别对于这部影片中几位已故世的配音演员：胡庆汉、尚华、于鼎老师应该是让他们在天之灵得到一丝安慰！
|
|
|
31楼#
发布于：2006-01-16 14:37
我听说有人觉得CCTV重配的不错，就有一个感觉，什么感觉呢，就好像在中国有人连老鼠爱大米都喜欢，真的，我觉得现在的有些人真的没治了。没治了。
|
|
|
|
33楼#
发布于：2006-01-17 08:05
下面是引用justonle于2006-1-17 02:18发表的:你的口才真不错,我喜欢央视配音还是什么十恶不赦的罪过吗? |
|
|
34楼#
发布于：2006-01-17 08:13
下面是引用黑郁金香于2006-1-16 14:37发表的:我可没有敬爱的黑郁金香同志这么有文化品位,你是不是觉得只要喜欢上译配音的就是高雅脱俗,喜欢央视配音的就是粗俗不堪啊?这是不是正是你们的真实想法呢? |
|
|
35楼#
发布于：2006-01-17 09:12
下面是引用非专业人士于2006-1-12 13:50发表的: 糟糕的CCTV-6的配音随便抓一大把。 |
|
|
|
36楼#
发布于：2006-01-17 14:15
下面是引用w.c于2006-1-4 10:26发表的CCTV-6《黑郁金香》配音名单: 涂卫中？让他去死吧！上次剽窃《生命的证据》剧本那事还没完呢！现在又来糟蹋好东西了！ |
|
|
|
39楼#
发布于：2006-01-19 09:16
请黑郁金香和123456停止互相的人身攻击，你们的版聊帖我已经删除了，再有类似的交谈请通过论坛短信交流。
|
|
上一页
下一页