[上译]童自荣配过音的影、视、剧

广播剧：《一颗铜钮扣》
童自荣演一个苏联军，因为长相酷似一个英国间谍而在剧中多数时候以英国人布莱克的身份出现。
丁建华演一个叫杨科夫斯卡娅的女间谍。
这个广播剧两个人的表现相当优秀。我非常喜欢。

广播剧：《天使的愤怒》（刘广宁、盖文源、童自荣等）
童自荣配黑手党头目迈克，他虽然干了不少坏事，可他对詹妮弗帕克（刘广宁配）的痴情还是很令人感动的，至少比那个伪君子亚当沃纳（盖文源配）强多了。

临时想到一些：
广播剧：白夜，罗马之夜
电视剧：少帅传奇
电影：威尼斯面包师的儿子

还有还有，很小时候看过的一部烂国产破案电视连续剧，大概是叫《南国星泪》，童老师配男主角，打那以后一下子迷上了他的声音

  可能童自荣出道后很少有缺他的吧。
  他主配的好像还有：大上海1937.39级台阶.黑狼的嚎叫.夜茫茫.李林（电视剧）等。国内片就更多了。
  我看过《侏罗纪公园》的资料片版，他配的那个数学家好像有点怪怪的，不够精细。
  请教穆阑，《罗马之夜》的内容？

下面引用由美猴网在 2001/11/04 03:20pm 发表的内容：
这些是我还有印象的，先后顺序已经乱了，请大家补充。
     《加里森敢死队》、《追捕》、《佐罗》、《水晶鞋与玫瑰花》、《未来世界》、《沙器》、《孤星血泪》、《绝唱》、《华丽的家族》、《啊，野麦岭》、《 ...

什么叫\"追星\"? 我算是知道了！滋滋~~~

[这个贴子最后由法兰在 2001/11/05 10:38am 编辑]

对了，童还配过一部国产烂电视《香港豪门风流》，在乐趣的老论坛上我说过这个烂片。
：（
这片子真是烂烂烂。

峥嵘岁月：罗马之夜是一部上海人民广播电台录制的广播连续剧，讲一个青年人（就是童自荣配音的角色）不知怎么被卷入了一个名为豪门恩怨（这是受法兰刚才的贴子的影响）实为爱国复仇的曲折故事的事情。童自荣、丁建华、刘广宁、尚华主演。

日本影片情书，他在片中配了三个小角色

  还有《砂器》，童配少年得志的音乐家和贺英良。还有《舞厅王子》，童配男主角，这个片子的阵容 相当可以。程晓桦配童的母亲，严崇德配他的父亲，尚华配童的老师，丁建华配童的前舞伴，乔榛配舞协主席，是个反面角色，还有王建新。只是片中女主角佛兰的配音不知是谁，好像是个新人。译制导演是伍经纬。片中展示了西班牙双步舞、伦巴舞等舞步，舞姿优雅奔放，令人目不暇接。
  童自荣的配音美极了，尤其是教佛兰跳舞时，念着节奏“一、二、三、四”，声音美得没法形容，很贴画面。
 还有一套上海录像公司出版发行的vcd，有《阳光普照》、《血环》、《警官之言》等，封面上明确标有“童自荣配音”，我就是冲这个买的。售货员说，这个系列本有很多，但卖得特快，她帮我找了半天，才找了上面说的几种。临了还对我说“童自荣的声音是好听，我也很喜欢他的配音”，使我顿有一种找到知音的感觉，觉得这钱没白花。

德国导演Wim Wenders的作品德州巴黎中为主角的弟弟配音。  

电视连续剧：我们共同的朋友，安娜·卡列尼娜
电影：螃蟹，国家利益
再想~~~~~~~~~

死亡陷阱
啊呀我突然发现这样想不知道猴年马月是个头啊！因为上译的团队精神早就过很多很多好作品，这又岂是靠罗列“一个”演员的作品所能尽数的？
但我还是很激动，因为我们共同的记忆。

  补充：
                              
   外国译制片：
                              
- 《美洲豹》(法国)，与乔臻配搭档，另外还有尚华和姜玉玲，均很出色，这也是我完整看过
       的唯一一部90年代的译制片。
-  《春天交响曲》(德国)，配舒曼。
-  《八十年代灰姑娘》(？)，配男主角。
-  《神秘的瓦隆堡》(法国)，连续剧，配男主角，搭档有王建新和尚华，声音低沉冷峻而又
    蕴含爆发力，是童自荣清澈华丽之外的比较不多见的一种风格。
-  《莫扎特》(美国)，配莫扎特，那种癫狂般的傻笑也属不多见。童自荣其实也 是个多面手来的。
                               ... etc.
                              
 国产片：
                              
- 《南方的岸》
- 《远洋佚事》，里面还讲了几句英语，讲得比杨晓好得多。
- 《包公》，连续剧，配包兴。
-  《阿凡提》，配一个民间歌手。
-  《秦俑》，配一个秦朝的小官吏和一个30年代(？)的医生，只两三句话。
                               ...etc.

呵呵，好像没有写《天书奇谭》嘛！打PP！

很早的一个国产电影，男主角姓包，是香港的淳于珊珊演的，其他演员有周里京，剧雪。
童自荣配男主角，是个劫富济贫的侠盗，片名真的想不起来了。
还有《少林小子》，我前天看的《乌鸦谋杀案》。

好想听到童自荣的声音，不知现在哪还能买这些碟？

catherine说的是《大漠紫禁令》吗?
美猴网：《叶塞尼亚》里哪里有童自荣啊？你是不是把童为《叶塞尼亚》磁带配的旁白（能为它配旁白就基本上说明在影片里没有担任角色）错记成给《叶塞尼亚》配过音了？

好象是《妙手神偷》
另《舞厅王子》的女主角是王静文，配女主角父亲的是程玉珠

有的，mulan。在影片开始时，叶赛尼亚跳舞卖艺，围观者中有一个富人企图调戏她，可是立刻就被气势汹汹的吉普赛男人们吓跑了，那人就是童自荣配的。我前两个星期才又看了一遍，没错。
另外我想起一部象是叫《夜上海》之类的片子，童自荣为男主角，好像是个青年画家配音，周里京演的，女主角是旧上海的一个歌女，沈丹萍演的，刘广宁配音。
还有《望乡》中青年阿琦的情人，好像叫“秀夫”也是童自荣配的。

还有在国产片<陈焕生上城>中,童子荣为一个农村小场长和一个采购员配音.

对不起，泼点冷水。如若连只配一句话的影片都算是，那么童几乎每部影片都有份，可这种统计有意思吗？

mulan、童邱：
      
       catherine说的是《百变神偷》，一个民国的故事，男主角叫包德，是一个善良的盗
贼。周里京演一个伪善的律师，剧雪演周里京的女儿，后来爱上了包德。

《百变神偷》是和香港合拍的，我看过，大家一说我就想起来了。童在里面配男主角。
我想童邱朋友说得有道理，大家列作品表的话最好列有代表性的，所谓代表性：一、是配主要角色；二、虽然戏份不多，但与以往戏路大不一样，给人较深印象的，比如童自荣在《天书奇谭》里配过一个结巴小太监，类似这种，选一两个特别的就可以了。
一两句话的过场小角色太琐碎，不具有以上特征的话可以忽略。
《陈焕生上城》应为《陈奂生上城》。
我们会把大家回忆的作品列表和演员的资料作上主页，欢迎大家提供自己所掌握的演员资料。

就是嘛，童自荣除了不能配老头之外，20岁到50岁之间还是游仞有余的。说他戏路窄，真是不公。特别是那些带点滑稽的小人物。没人比他配得更可爱。

我记得《百变神偷》的那个演员叫淳于珊姗（山山}，现在在新加坡，不少电视剧里都能看到。
另：青春万岁，胭脂，流星，孤女恋，

童自荣的配音为这些中外演员们增色不少！

广播剧《紫罗兰》演播巴黎公社时期的诗人古斯塔夫，广播剧《莫扎特》，《贝多芬》中演播莫扎特，广播剧《世界上最幸福的人》中杨成纯演播的硝化甘油运输公司老板的妹夫。
电视剧《罗宾汉》中的罗宾汉。
童自荣还为《义盖云天》中的周润发配过音。
电影《十六个人》，《清白的手》，《迪斯科舞星》，《过关斩将》。。。。。。

林海雪原和小小得月楼也堪称经典

小小得月楼？
请教！
我只看过苏州话版本的。

《林海雪原》是指林达信演的那个电视剧吗？如果是，童可能配的是少剑波。
《紫罗兰》这个广播剧我也听过，从此爱上了《国际歌》：）

大家好象忘了这一两年唯一由童子荣担任主角配音的影片--奥地利的《卢科纳案件》，一个刚正不阿的记者。

还有《怒海骄阳》，童配一个个子不高的学生，那人很有正义感；乔榛配船长。
在广播剧连续剧《误诊》中，童配一个坚持正义而遭迫害的医生，只在两集中出现。
还想提一下，在动画片《西游记》中，童也有一些配角；对于乔榛配唐僧，有点难以接受。

请教峥嵘岁月，在《小小得月楼》里，童老师配哪个角色？是毛永明演的吗？
《林海雪原》好象没有童老师，他又配甚麽呢？

  记错了，我老感觉毛永明的角色是他配的，可能哪部阿满系列剧中由他给毛配过。小小的月楼中刘广宁配的“富利鸭”，杨晓配胖厨师。倒是于鼎配的那个“太湖大队太湖中队太湖小队的小队长”印象深刻。
  阿满系列中不少上译配的，好像女主角都是刘广宁，钟科长是尚华，有一部中童给一个宾馆门口的侍应生配过几句话，对个穿着花哨的小姐发过一通“美籍华人”还是“滑稽（华籍）美人”的评论。
  关于林海雪原，我刚记起童自荣配的不是主角。少剑波和杨子荣好像分别由任伟和盖文源配的。童自荣只是配了个土匪头目“郑三炮”，和刘广宁的“花蝴蝶”是一对。结果搞得我那位“郑土匪”一出场我就兴奋不已。：）
  

请教峥嵘岁月 ：《海啸》是不是上译厂的配音作品？

  真对不起，对这部片子本身还有印象，好像主演叫高什么彬的：，十岁那年春节在上海看的，长辈们看春节晚会，我躲一旁看黑白。至于是否上译的恳请几位斑竹代答吧，叨扰叨扰。