[上视]谁是刘家桢

刚才在一个论坛上看到有人说：“刘家桢, 很像童自荣的家伙，也为上海电视台配过很多东西, 包括太空堡垒”。
我就不知道这个“刘家桢”是谁？真的很象童自荣吗？

胡说，他一直上海电视台在主持纪实类节目，也经常能在电影里听到他的声音，不过不知道是什么时候配的。

国内著名声优介绍-刘家桢
刘家桢 1957年7月生，上海人，大专文化，上海电视台译制部配音演员兼《纪录片编辑室》栏目主持人。
他从事配音工作1O多年来，先后在数千部(集)影视片中担任主要配音演员，播出后，得到观众的好评和欢迎。他有强烈的事业心，能不断地开拓戏路，认真研究每一角色，努力把握好角色的气质和特征。
他声音可塑性强，在影视精品《根》中塑造了一个从20岁到60岁的贵族奴隶主医生，他将角色年轻时的潇洒倜傥、温文尔雅和老年时的老态龙钟充分地体现了出来，获得一致好评。由他参加配音的影视剧《根》、《大饭店》、《谋杀、金钱、疯狂》均获得全国译制片一等奖。在《纪录片编辑室》担任主持人后，他更注重自身的知识积累，抓紧点滴时间学习。他以儒雅的风度，流利的口才，赢得了专家的认可，逐渐成为家喻户晓的配音演员和节目主持人。曾被评为上海电视台“十佳电视人”、首届上海“十佳优秀青年演员”提名。99年4月，被入选《中国当代杰出青年大典》一书。
不知不觉，我们《海外影视》栏目开播至今巳整整十今年头了。
记得十年前，当我还是个“圈外人士”的时侯，配音演员对于我来说是个神秘而极具诱惑力的职业，是《海外影视》栏目为我和许多热爱配音艺术的朋友提供了施展自己的舞台。
刚开始配音的时侯，导演只给些几个字的短词儿，什么“你好”“再见”“欢迎光临” 等等，词儿虽少，但当时我心里还是直发毛，生怕顾了口型顾不了情绪，活象个学走路的孩子……就这样，我一步一步地走了过来。从开始的一两句台词直至挑起主要角色的大梁。十年来，我已为几千部(集)的译制片和国产电视剧配备，用语言塑造了大量不同性格的角色在观众中有了一定的影响。这里面饱含着老师们的关爱和自己辛勤的汗水。
朋友们问我：干你们配音演员这一行想必是既开心又轻松吧！我的回答总是：苦中有乐。十年中，我们绝大部分时间是在四壁无窗、憋闷幽暗的录音棚里度过的。以前我们的录音棚一度使用中央空调，盛夏时节，里面冷得象冰窖，得穿上毛衣：隆冬来临里面热得象澡堂，脱得只剩衬衫。强烈的温差，感冒便成了常有的事。一进录音棚站到话筒前，就得全神贯注于荧屏，跟着原片演员大笑、狂吼、悲伤抽泣……一天下来往往心力交瘁、不思言语，晚上回到家还要研读剧本，为第二天的配音做好准备。日复一日年复一年，有的配音演员视力下降、声带小结，有的配音演员倒下后再也没能起来……然而，每当我们收到一封封热情洋溢的观众来信；每当我们看到万人空巷收看我们制作的译制片的情景；每当我们站在全国译制片的领奖台上，手捧金光灿灿的奖杯时，我们的心里就会感到无比的宽慰与甘甜，因为我们深深珍爱自己的译制事业，深深地珍爱我们自己的栏目——《海外影视》。
（转载）

电视连续剧《蓝色马蹄莲》中，扮演“律师”的就是刘家桢

下面引用由ruki在 2004/05/17 03:58pm 发表的内容：
胡说，他一直上海电视台在主持纪实类节目，也经常能在电影里听到他的声音，不过不知道是什么时候配的。

说话注意点语言.. 就算你对..我来之前.也没见你来啃是声啊

他的声音的确和童老师有点相似
但是熟悉的朋友们一定分辨的出来

第一次听他的声音是在《闪电奇侠》里，当时给我的感觉可以用“惊艳”来形容，怎么说呢，一下子就记住了这个人的声音，可是我看过的有他配音的片子却很少！最近又在一些影视剧里面看到他，《蓝色马蹄莲》、《黑冰》、《奇缘背后》等等，好象都是配角，不知道他现在是否还在从事配音工作呢？
PS：还想问一下《闪电奇侠》里给胡里奥配音的林海是不是就是正大综艺现在的那个主持人林海？还有，给女主角配音的金琳还在做配音工作吗？

下面引用由小辛55在 2004/05/17 04:27pm 发表的内容：
说话注意点语言.. 就算你对..我来之前.也没见你来啃是声啊

不好意思，不过我的回复是针对第一个跟贴的，但现在第一个跟贴不知道被谁删除了，恐怕里面的语言也不是非常妥当。

印象最深的是太空堡垒，他的声音比童自荣腻一些。

那他配棋魂里的佐为应该满合适的。

和童自荣不像！！完全不一样的！！
刘家桢的声音像金属一样冷冷的，所以他多给冷俊的男生配音。
太空堡垒第一部，明美的堂兄凯尔、太空堡垒第二部宇宙歌星佐尔；还有，《东京爱情故事》的三上建司（只要是江口洋介的角色都是他配的），《回首又见他》中那个冷且酷的医生司马江太郎……
其实很多啦，我从小就是看着上视配的动画和电视剧长大的

“我从小就是看着上视配的动画和电视剧长大的”
羡慕ing......

下面引用由keisha在 2004/05/17 08:41pm 发表的内容：
第一次听他的声音是在《闪电奇侠》里，当时给我的感觉可以用“惊艳”来形容，怎么说呢，一下子就记住了这个人的声音，可是我看过的有他配音的片子却很少！最近又在一些影视剧里面看到他，《蓝色马蹄莲》、《黑冰 ...

应该就是林海，他在《海外影视》的许多日剧中都担当主要角色的配音，《回首又见他》中的石川大夫，《天堂的金币》中为竹野内丰配音等等。

“《天堂的金币》中为竹野内丰配音等等。”
好想看配音的版本：）前年凤凰卫视7、8月份放《天堂的金币》（＜白色之恋＞）的时候，就错过了，不过想来应该不会是林海配的那个版本吧？

 

刚才翻以前的老帖看，才知道原来金琳和林海是两口子，太好了：）他们俩可都是我很喜欢的配音演员啊！祝福他们家庭美满，生活幸福快乐！也希望能再次看到他们携手合作的译制作品！

他为《根》配音的。

是东经爱情故事里的三上啊,怎么会不知道呢?楼主要好好补课啊!

下面引用由keisha在 2004/05/17 09:41pm 发表的内容：
第一次听他的声音是在《闪电奇侠》里，当时给我的感觉可以用“惊艳”来形容，怎么说呢，一下子就记住了这个人的声音，可是我看过的有他配音的片子却很少！最近又在一些影视剧里面看到他，《蓝色马蹄莲》、《黑冰 ...

你和我一样啊，我也特别喜欢他们两人的配音，呵呵，他们因为配音相知相爱，
传为佳话，我听了他们好多一起配音的片子，我就想要是他们在一起该多好了
女儿都好大了，我没有看过他为星之金币配音，期待~~~~~

我以前倒老是把林海和译男的声音听混……

刘家桢又不是什么名人，用得着这样对他评论吗？不是刘的朋友故意炒作吧？

楼上的，你这句话就不对了，刘家桢在上海是很有名的，纪录片编辑室一直是他主持的，我也是从小看上视的译制片长大的，那个时候14频道经常会有译制片放，特别是日本的， 刘家桢配过很多，印象最深的真的是江口洋介的那些角色了。
我觉得他本身的声音条件非常好，不过感觉国内的配音演员配音都是一个套路，太正式化了。

我极力反对把我们的配音演员称作声优，那是日本的叫法。而我们的配音演员的称呼应该是配音演员、配音大师、中国优秀语言的代表！

引用：我极力反对把我们的配音演员称作声优，那是日本的叫法。而我们的配音演员的称呼应该是配音演员、配音大师、中国优秀语言的代表！
同意。中文词汇还没贫乏到需要从日文中借用的程度。何况‘声优’二字作为中文来使用似乎难于跟‘配音’搭上关系。难道将英语词汇 dub, dubbing 译作‘配音’、dubber 译作‘配音者’或‘配音演员’不够准确吗？

刘家祯配过〈东京爱情故事〉里的完治

朋友说他比较适合配佐味，不熟悉他的声音，于是就在网上找，结果还是找回咱们论坛，可惜就目前大家说的这些，他的作品我可能是一个也没看过。

下面是引用八旗于2004-5-18 16:02发表的谁是刘家桢:
国内著名声优介绍-刘家桢
刘家桢 1957年7月生，上海人，大专文化，上海电视台译制部配音演员兼《纪录片编辑室》栏目主持人。
他从事配音工作1O多年来，先后在数千部(集)影视片中担任主要配音演员，播出后，得到观众的好评和欢迎。他有强烈的事业心，能不断地开拓戏路，认真研究每一角色，努力把握好角色的气质和特征。
他声音可塑性强，在影视精品《根》中塑造了一个从20岁到60岁的贵族奴隶主医生，他将角色年轻时的潇洒倜傥、温文尔雅和老年时的老态龙钟充分地体现了出来，获得一致好评。由他参加配音的影视剧《根》、《大饭店》、《谋杀、金钱、疯狂》均获得全国译制片一等奖。在《纪录片编辑室》担任主持人后，他更注重自身的知识积累，抓紧点滴时间学习。他以儒雅的风度，流利的口才，赢得了专家的认可，逐渐成为家喻户晓的配音演员和节目主持人。曾被评为上海电视台“十佳电视人”、首届上海“十佳优秀青年演员”提名。99年4月，被入选《中国当代杰出青年大典》一书。
不知不觉，我们《海外影视》栏目开播至今巳整整十今年头了。
.......

“国内著名声优”？听起来这么别扭，这好像是个日本词吧，倒被我们学来了。这么说感觉不太严肃.

保养得很不错～

 [附件]

我要是有刘家桢的声音就好了 声音真棒

真的看不出实际年龄啊。

http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxNjAwODg=.html
近年来配的片

刘家桢很不错，配片很有味道

最近的一次给公映片配音应该是哈利波特5吧 卢修斯.马尔福 曾经为这个角色配音的是童自荣 任伟 都是极其华丽优美的声音...
我也反对使用“声优”这个词，感觉不太尊重...

刘家帧是我很喜欢的配音演员，他做的《纪录片编辑室》也很不错，十几年了

他的声音也是很漂亮的，但是和童自荣还是明显不一样的，和童自荣的是不一样的帅气，大概就是典型的江口洋介的那种形象，时尚、青春的感觉。

一直以来都没听到过有童自荣老师那么飘逸的声音，这2人的声音还是很好区分的。

长的确实比较有教瘦的感觉.....但配音也就一般了.

他配的卢修斯感觉很奸诈,和童自荣老师配的卢修斯有一拼!

“《天堂的金币》中为竹野内丰配音等等。”
好想看配音的版本：）前年凤凰卫视7、8月份放《天堂的金币》（＜白色之恋＞）的时候，就错过了，不过想来应该不会是林海配的那个版本吧？

为竹野内丰配音的不是他是林海~~

还有那个，东爱里配完治的不是他，是一个叫夏什么卿的！

引用第36楼xiaopipi于2009-2-3 09:11发表的  :
还有那个，东爱里配完治的不是他，是一个叫夏什么卿的！

夏志卿


上视那么多好配音演员，现在都很少配译制片了，真是浪费人才


PS：我也反对把配音演员叫声优，不是因为日本怎么样，主要是因为“优”听着总觉得有点贬义，不尊重

他演戏也不错！和王志文一起演的黑冰很好！