|
刚才在主页上看到《于鼎档案》，真的十分感谢mulan斑竹保存并整理出了 那么宝贵的资料，这无疑填补了很重要的一个空白，因为每当要找于鼎 的材料，总是很不完整，而于鼎的声音作品对我同样也是那么的难以忘 怀，记得一开始是那些上美的动画片里很多很风趣的角色，后来就是一些 外国名著改编的电视剧里那些大腹便便的官员、贵族和慈祥善良的长者等。 1998年时我还没开始关注译制片并收藏任何配音艺术的作品，是刚刚才知道于 鼎是那年去世的，也曾见诸媒体报道。一直很想了解于鼎在长春厂时的情况， 包括当时的照片和更详细的文字，而当时的声音资料已能在市场已出的几部苏 联早期影片中找出。现在资料比较齐全，如果斑竹能再建立一个于鼎的网上纪 念馆就更好了。(文中提到的那两份资料集是否可以公布？) 下面是匆匆整理出的其他一些于鼎参加配音的作品，以国产影视片为主，作为 补充，肯定很不全：(除标明国别外均为国产) [电影] 少林寺 木棉袈裟 南昌起义 熊猫历险记 青春万岁 陈奂生上城 卓文君与司马相如 胭脂 沙鸥 大上海1937 莫扎特(美) [动画片] 大闹天宫 天书奇谭 熊猫百货商店 老狼请客 葫芦兄弟 阿凡提(系列) 四点半 火焰山 小号手 曹冲称象 老猪选猫 小八戒 [电视剧] 家/春/秋 动物王国窃案 成长的烦恼(美) [广播剧] 黑桃皇后 零的蜜月 棺材之迷 。。。。。。 |
|
|
1楼#
发布于：2004-05-18 17:35
关于《于鼎档案》的补充
对了，前几天我重看《最长的一天》，里面有个法国的老头儿（好象是个邮递员），看见盟军登陆兴高采烈拿了一瓶酒跑过去，那个配音员声音听起来特别像于鼎呢。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-05-18 17:40
关于《于鼎档案》的补充
就是演“油漆匠”的布尔维尔演的那个角色吗？央视重配版我没看过，不过近来确实听到过一个至今还叫不出 名字的央视配音演员一腔一调地在学尚华。 |
|
|
3楼#
发布于：2004-05-18 17:42
关于《于鼎档案》的补充
对啊，就是那位。感觉很奇妙。好象《虎口脱险》里的人物跑错了地方，结果跑到诺曼底了。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-05-18 19:30
关于《于鼎档案》的补充
谢谢norwoods，能补充一下于鼎配音的角色姓名吗？（请挑记得的写。）两份材料就是《电影故事》光盘和《外国艺术电影资料汇编》，我跟你说过的 ：） 不过后者没有电子版，要一条一条地翻，找，核对，十分麻烦。于鼎这个我弄了三天。上个月陈叙一的做了一天，因为陈叙一不参加任何一部片子的配音，而且很多由他翻译的片子都是不署名的。 有时间的话，理论上每个配音演员都可以做这样一份档案，合起来就是一个比较像样的数据库了。（缺近年的、内参片、国产片、电视剧等。）只是要把时间全耗在这上面眼下是不可能的。 错漏之处，请继续补充，我去改。 |
|
|
5楼#
发布于：2004-05-18 20:10
关于《于鼎档案》的补充
目前只记得以下这些，很多角色名称从来就没叫出过，也没任何资料可查，但却一直有印象： [电影] 少林寺 - 僧值 木棉袈裟 - 好象也是同上 南昌起义 - ？ 熊猫历险记 - 爷爷 青春万岁 - ？ 陈奂生上城 - 主配 卓文君与司马相如 - ？ 胭脂 - ？ 沙鸥 - 球队厨师 大上海1937 - 水果店老板 莫扎特(美) - ？ [动画片] 大闹天宫 - 托塔天王 天书奇谭 - 老和尚 熊猫百货商店 - 感冒了的河马 :) 老狼请客 - 老熊 葫芦兄弟 - 爷爷 阿凡提(系列) - ？不过非常多 :) 四点半 - 炊事员 火焰山 - 八戒 小号手 - ？ 曹冲称象 - 黑脸将军，名称待查 老猪选猫 - 老猪 小八戒 - 猪八戒 [电视剧] 家/春/秋 - ？老太爷 动物王国窃案 - 熊警长 成长的烦恼(美) - 管道修理工 [广播剧] 黑桃皇后 - ？ 零的蜜月 - ？ 棺材之迷 - ？ 这样一个资料列表如要建立得很完整，的确很费时间，且要多人在多方 面入手并不断更新、更正。短期内只能先作为一个已经确认无误的主要作 品档案，一步步地来。 此外又有几个补充： 长春厂时期有两部苏联片子：《攻克柏林》和《愤怒的火焰》里均有于鼎 的角色，因为看过碟片，可以确认，但具体角色名称，却仍无法记得。:( 待以后重看了再逐步补充。 还有： [动画片] 真假李逵 - 李逵 ...... 实在太多了！:) |
|
|
7楼#
发布于：2004-05-18 22:02
关于《于鼎档案》的补充
对，不过尽管感觉上没完没了，但也并非完全没有止境而是有限的，至少1998年后的影片就可以忽略了，只是目前获得这方面咨询的渠道还不 是很广，作为一般影迷更是难以拥有专业的信息优势，所以的确只能采取 这种有选择的制作一些主要作品的列表并不断扩充的方式。印象当中于鼎 的作品，以前好象没有人列过，对这样一位配音大师，是非常需要建立象 这次公布的详尽档案的。 |
|
|
8楼#
发布于：2004-05-18 22:21
关于《于鼎档案》的补充
补充一个广播剧：特殊巡官（徐寿林） 这个人原来是警察局对面徐记肉铺的老板，地下联络站的负责人，后来中了敌人的圈套，暴露了身份，又因为想救自己的太太叛变了。（有点像甫志高的说。） |
|
|
9楼#
发布于：2004-05-19 07:53
关于《于鼎档案》的补充
太棒了！我最喜欢的大黑熊原来是老于鼎配的！ 我一直还记得《老狼请客》里边的那首歌儿哪！ “今天好运气，好运气～～， 老狼请吃鸡～老狼请吃鸡！ 鸡肉和美酒～正好填肚皮，啊～正好填肚皮！” 《动物王国窃案》里边，那个精明的猴子探长，是杨成纯配的吗？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-05-19 21:02
关于《于鼎档案》的补充
我也来凑个热闹,于老在东影的配音1.愤怒的火焰 2.成吉思汗的后代 3.攻克柏林 4.世外老人(主配) 5.秘密使节 |
|
|
15楼#
发布于：2004-05-20 14:28
关于《于鼎档案》的补充
还有国产的电影《陈换生上城》，这个是改革开放之初的电影。和喜迎门的年龄差不多了。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-05-20 14:42
关于《于鼎档案》的补充
还有 热带丛林历险记 也是给一个糟老头配音老于擅长这个 |
|
|
|
17楼#
发布于：2004-05-20 20:02
关于《于鼎档案》的补充
谢谢！《陈奂生上城》已经补充过了。记得里面有一句：“马路本来就是给马走的嘛！。。。”:) 不知是否有误。 于鼎配的淳朴角色特多，无论古今中外，总是能恰如其分地与角色的身份和性格 相匹配。 http://www.ohfilm.com/zggif/cfssc.jpg 故事片：陈奂生上城 潇湘电影制片厂、北京青年电影制片厂1982年联合出品 导演：王心语 主演：村里 上海电影译制厂配音 主要配音演员：于鼎 请继续补充！ 但最好能够一次多个一起提供！ :) |
|
|
18楼#
发布于：2004-05-20 21:17
关于《于鼎档案》的补充
于鼎在日本影片<追捕>和<砂器>里都是配警察局长,还有<基度山伯爵>里的坏蛋卡德路斯,印度片<大蓬车>里的男主角莫汗... |
|
|
19楼#
发布于：2004-05-20 21:27
关于《于鼎档案》的补充
央视很多重配片都是在模仿上译的原配。真不懂他们为什么不用原配，他们没意识到自己的能力吗？ |
|