|
只知道他也是一位老配音演员了，老阿尔巴尼亚电影如“海岸风雷”，“宁死不屈”中都能听到。印象最深的是“少林寺”中的反角王仁则，非常阴险狠毒的声调。他的声音感觉有点象杨成纯，但没有杨的宽，厚，多变和富于表现力。
|
|
最新喜欢： xiaoyi...
|
|
1楼#
发布于：2005-08-26 20:09
说起宁死不屈，倒想起来前段时间在网上搜杨成纯，结果见到一个介绍宁死不屈那首歌的帖子，提到弹吉它那位是杨成纯配的，还强烈推荐说是杨成纯早期作品。我把这片子翻来一听，不是戴学庐又是谁，呵呵。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-08-26 22:40
戴学庐和伍经纬是同年到上译厂的,都是1940年的那批人.他原先是上海市房管系统的文艺骨干,后来被挖到上译的.他比较适合两类角色的配音,多数是阴险狡诈的智慧的反派,与粗鲁的卤莽的反派(一般是翁振新)正好形成"狼狈为奸"的效果,对比强烈,严崇德基本也是这个路子;另一类则是孱弱的老人或者知识分子,实际上戴学庐的声音是阴性的,不适合强壮的角色,他的声音里带有书生气,不管好坏角色在我的脑子里感觉都应是文质彬彬的(用辞不准确)形象.遗憾的是他在文革期间作为年轻的造反派整过厂里的一些老同志,这是我至今对他耿耿于怀的地方!
|
|
|
4楼#
发布于：2005-08-27 00:42
印象最深的是他在《大决战》里为蒋委员长配音，一口浙江口音的官话，非常贴切。
“。。。无论如何，会战兵力，80万60万，优势在我。” |
|
|
5楼#
发布于：2005-08-27 06:49
在某部电视连续剧里(名字忘了),施融和戴学庐分别为周恩来和老蒋配音,感觉施融天津口音的普通话模仿得相当好(不知怎么学的?下次请他表演一段),让我这个天津人都很佩服,不过戴学庐的浙江话感觉就不是很地道,也许是孙飞虎、赵恒多他们的话听得太多了.
|
|
|
6楼#
发布于：2005-08-27 10:57
《巴黎圣母院》中的诗人，《小号手》中的红军，此人音色不错，童自荣进厂前好象小生的角色归他配。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-08-27 11:02
顺便扯一句,杨成纯虽然多变,但他的音色本真.
|
|
|
|
9楼#
发布于：2005-08-27 21:47
下面是引用lmss于2005-8-26 22:40发表的: ---感谢lmss如此详细的介绍. 上译辉煌时代的演员合影中从来没有看到过他,也从没看到过对他的介绍,可能与此有关吧. |
|
|
10楼#
发布于：2005-08-27 22:14
|
|
|
11楼#
发布于：2005-08-28 18:33
下面是引用recanyan于2005-8-26 20:09发表的: ---哈,我也是这样.只是"宁死不屈"听出是戴学庐后,又疑惑是否是因为对杨成纯早期的声音没把握而搞错,再找出"地下游击队"听了几句"杨成纯",才确定这个肯定是戴... |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-08-28 18:41
《巴黎圣母院》中的诗人好象是伍经纬配的
=========== 应该是戴。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2005-08-28 19:00
下面是引用雪雍于2005-8-28 18:41发表的: ---是伍经纬.童自荣进厂前的小生是伍经纬配的多一些.小号手中的那个红军也是伍经纬.戴的声音有些唦哑. |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-08-28 20:50
伍后来发现自己在小生行当没有多大发展,就"改正归邪(坏蛋)/谐(小丑)'了他后期配的片山邢警、寅次郎、黄手绢都很不错！
PS：建议雪雍同学还要继续加强业务学习，不断“保先”！ |
|
|
17楼#
发布于：2005-08-29 12:14
他改编了好多连环画，还有温兆奎，冯峰，业务真广。
我知道这几个人的名字都是从《望乡》《国家利益》《蛇》《白玫瑰》《走向深渊》等等小人书上知道的。 |
|
|
18楼#
发布于：2005-08-30 00:29
[原创]Re:读“哪位能介绍一下戴学庐？”回贴之感受！
戴学庐和伍经纬两位老师很少有人提到，我记忆中戴老师反派为主，伍老师正、反都配，刚才读过“哪位能介绍一下戴学庐？”回复贴子中有业类人士隐身发表的文字，我等爱好者看看就行了。他们二位作为绿叶我感觉很称职，在《少林寺》里，戴老师配王仁则，伍老师配秃鹰与童、盖二位配的正面人物各有千秋。伍老师好像息影较早，戴老师后来又在电视片中听见过他的解说，前几年还参加过上译的配音，片名好像是《国家公敌》，配一个被刺杀的官员，没几句台词，但我当时真兴奋，但他们现况如何不得知晓。从八十年代后期开始在我记忆里不谈老字倍，当时的中、青年演员如刘广宁、杨成纯、施融、杨晓、伍经纬、戴学庐、程晓桦、曹雷、盖文源、翁振新、到如今童自荣、沈晓谦、狄菲菲这些老师不论何种原因相继离开了他们的“梦工厂”或也很少参加他们本单位的配音工作，，为什么？其根源所在：体制、收入？其它......总之，再想创造辉煌很难，即使条件能满足，也后继乏优秀者！ |
|
|
19楼#
发布于：2005-08-30 10:21
我也非常想知道戴老师的现状，大家都认为戴老师和杨成纯老师一样配反派，其实戴老师配好人也很不错啊，在日本电视连续剧（三口之家）里为忠厚善良的父亲配音就非常出色，好象从进口大片开始就很少听见他的声音，上世纪90年代，他还当过译制导演，我记得毕克老师退休之后，三国连太郎扮演的角色是由他来配了。他担任主角配音的片子不多，好象（黑林中的布谷鸟）是他担任主配的一个德国军官。90年代后期的（破碎的形象）和（死前之吻）都有他的声音，近期的（印度往事）里也有他的声音。
|
|
|
20楼#
发布于：2005-08-30 12:47
伍经纬还担任过上海中唱出版的一些上译电影录音剪辑的旁白撰稿，戴学庐除担任不少译制片的导演之外，还导演过广播剧，大概在1990年代末，还在 Discovery 频道担任过一段时期的纪录片解说。
|
|
|
21楼#
发布于：2005-08-30 13:16
从苏秀老师的书中,才得知伍经纬由于多次中风,话已经说不太清楚了.他妻子给苏老师打来电话,说他很想念苏老师和赵慎之,他因为行动不便,希望有空去看他.哎,人哪,一定要注意身体,他也只有64岁就这样了.
|
|
|
22楼#
发布于：2005-08-30 23:30
戴老声音比较沙哑，跟杨成纯在某写吐字上还真有点点相似呢
|
|
|
|
24楼#
发布于：2005-08-31 18:58
下面是引用kerryzhu于2005-8-31 17:56发表的: 不是杨晓主刀的？ |
|
|
|
25楼#
发布于：2005-08-31 19:37
下面是引用怀念上译于2005-8-31 18:58发表的: 《最后一班地铁》的译配名单： 1987年6月译制 翻译：徐志仁 导演：胡庆汉 演员：吕卡斯（戴学庐） 玛莉翁（曹雷） 贝尔纳（杨晓）达克西亚（盖文源） 让易路（尚华） 雷蒙（于鼎） 还有：程晓桦 王建新等 |
|
|