xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:5037回复:30

[上译][资料整理] 谈惊险片《加里森敢死队》 (作者:杨成纯)

楼主#
更多 发布于:2005-12-29 18:08
  韩非子说:“战阵之闲,不厌诈伪。”美国惊险系列电视影片《加里森敢死队》就是以这个思想贯穿全剧的。故事发生在第二次世界大战期间,美国军官加里森中尉受命去德国占领的西欧各国完成一系列特殊使命。他在接受任务之后,就去国内监狱挑选几名在押刑事犯人,他们是小偷戈尼夫,撬保险箱能手卡西诺,专行乔装打扮进行诈骗的一个“戏子”,还有飞刀手“酋长”。这些人除了赋有一般人们所无的“绝技”之外,有的还能流利地说上几国语言。为了完成特殊使命,加里森希望他们各尽其才,尽情发挥“偷”、“骗”之能事。这支由特殊人员组成的敢死队在加里森中尉带领之下,时而扮成德国党卫队军官,时而扮成工人、渔夫……有时还扮成女人,神奇地活跃在被德军占领的西欧各国土地之上。他们偷梁换柱,冒名顶替地干着各种勾当,神出鬼没地出入于德军兵营、医院、司令部、要害工厂,把德军弄得晕头转向。在各国抵抗运动(即游击队)的协助之下,他们出色地完成了任务。
    这些敢死队员虽然都是刑事犯人,但他们在敌人面前能行若无事,毫不畏惧地工作;他们相互间,一人有难,大家相助;对待头儿加里森他们尤为敬畏、服从。在国内,他们迫于生计,曾干过违法的事,加里森给了他们机会:只要大家好好地干,可以不究以往,将功赎罪,打完仗后,各人可以返家重建生活。在影片中,他们所作所为虽然仍旧是偷、是骗,但是兵不厌诈,他们干的工作都是为了打击敌人。
    头儿加里森是个智勇双全、料事如神的传奇式人物。他懂得如何利用他的手下,也知道应该如何爱护他们。这帮子人开始并不服从,不是捣蛋便是想溜跑,可是加里森的智慧、勇敢、威望,征服了他们,使之成为他得心应手的好帮手。
    这部惊险故事片虽然带有神奇色彩,但它毕竟不同于三十年代美国西部电影,剧中只有几个低微、寒酸的无名之辈,他们出现在第二次世界大战的战争舞台的小小一角,但是他们完成使命的价值,却远远超过那些为了美人或是个人复仇骑马驰骋于大草原上的西部“英雄”。他们是反法西斯战争中活跃在敌后的一支精悍的“敢死队”。
    影片共有二十六集,每集自成一体,情节紧凑,笑料丰富,台词妙趣横生,演员表演别具一格。几位演员在对敌斗争中的跳伞、跳车、游泳、打斗和飞檐走壁等情节,制造了不少笑料与紧张气氛,显示了演员的过硬功夫。

(原文刊载于 1980-10-16《文汇报》)
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
1楼#
发布于:2005-12-29 18:16
杨导杨导
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
2楼#
发布于:2005-12-29 18:34
非常不错的资料!~~
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
3楼#
发布于:2005-12-29 18:42
这是以GG为图案的口香糖糖纸,也已成为GG“粉丝”们的经典收藏品之一了~ ^_^
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
4楼#
发布于:2005-12-29 18:54
下面是引用norwoods于2005-12-29 18:42发表的:
这是以GG为图案的口香糖糖纸,也已成为GG“粉丝”们的经典收藏品之一了~ ^_^


真是难得的宝物呀!
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
lpjjh
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-12-04
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
  • 社区居民
5楼#
发布于:2005-12-30 08:37
据说这部片子的结局很惨,有好几个队员都死拉,结局部分有好几集没有引进,这个说法不知道对否?望知道的说一声。

我的博客地址,有空大家去踩踩:
http://blog.sina.com.cn/u/1246810794
craig
初级站友
初级站友
  • 最后登录2013-09-10
6楼#
发布于:2005-12-30 14:57
没有,一共才拍了26集。
[b][url=www.garrisonsgorillas.cn/]加里森敢死队总部[/url][/b]
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
7楼#
发布于:2005-12-30 15:13
这洋鬼子的敢死队跟咱的敌后武工队有点天涯若比邻的感觉ing
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
8楼#
发布于:2005-12-30 15:14
觉不觉得六楼的截图跟大伙手里的碟有什么不同
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
森森
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-10-26
  • 现实互动奖
9楼#
发布于:2005-12-30 16:15
要转要转,哈哈,申请转我们那里去,同意不?  


----------------------------------------
据说这部片子的结局很惨,有好几个队员都死拉,结局部分有好几集没有引进,这个说法不知道对否?望知道的说一声。
-----------------------------------------

这个结局是别人杜撰的捏,这个连续剧总共就拍了26集,没拍下去的原因各有各的说法,从影评界传出的消息是说此片本来是借拍了5年的电视剧《战争》的东风,继续拍下去,但是收视率不理想,尤其是加里森的扮演者演技不高-----这个评论员就该拖出去乱棒打死!胡说八道!----所以只拍了一季就下档了;从对酋长的扮演者的采访中传出来的原因,是因为当年反战情绪很严重,又有刺杀肯尼迪事件,有国会议员认为GG剧太暴力,点了这个电视剧的名字,所以拍到26集就没有继续拍下去了......
欢迎来到加里森敢死队中文网http://www.myggclub.cn  
craig
初级站友
初级站友
  • 最后登录2013-09-10
10楼#
发布于:2005-12-30 16:43
下面是引用惹残烟于2005-12-30 15:14发表的:
觉不觉得六楼的截图跟大伙手里的碟有什么不同


嘻,烟姐眼光如炬,那是我用PS拼的,最爱干这个。
[b][url=www.garrisonsgorillas.cn/]加里森敢死队总部[/url][/b]
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
11楼#
发布于:2005-12-30 16:50
哈哈,说岔了吧,俺是说这图的清晰度,是从原版DVD上截的吗莫非  
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
craig
初级站友
初级站友
  • 最后登录2013-09-10
12楼#
发布于:2005-12-30 16:58
是滴。
[b][url=www.garrisonsgorillas.cn/]加里森敢死队总部[/url][/b]
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
13楼#
发布于:2005-12-30 19:01
下面是引用xiaoyin于2005-12-29 18:54发表的:


真是难得的宝物呀!


我现在最想收藏的就是国内出的全套《GG》的连环画~~
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
14楼#
发布于:2005-12-30 19:08
杂志还有几本,倒是不难搞到:
craig
初级站友
初级站友
  • 最后登录2013-09-10
15楼#
发布于:2005-12-30 19:20
楼上的,淘宝有卖的,不过都是绘图本,品质和价钱都有很大的差别,多看几家比较比较为好。
[b][url=www.garrisonsgorillas.cn/]加里森敢死队总部[/url][/b]
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
16楼#
发布于:2005-12-30 19:25
谢谢!会去看看的。

小说版的:

17楼#
发布于:2005-12-30 20:19
这个的游戏也挺好玩的~
18楼#
发布于:2005-12-31 11:51
尤其是加里森的扮演者演技不高-----这个评论员就该拖出去乱棒打死!

这人该凌迟。
爱丝苔拉
共享小组
共享小组
  • 最后登录2012-01-27
19楼#
发布于:2006-01-01 08:53
坚决支持18楼!凌迟凌迟!
老杨写的粉好.我爱老杨,我爱加里森!
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
20楼#
发布于:2006-01-01 13:08
我买的加里森音质可以,图像质量太差,请教,哪能买到真正DVD版本的?谢谢啦
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
craig
初级站友
初级站友
  • 最后登录2013-09-10
21楼#
发布于:2006-01-01 17:39
根本没有DVD版本的。国内出的所谓DVD,最多是盗版VCD的画质。国外网上卖的也只是从录象带上刻录而成的,还贵得要死……
[b][url=www.garrisonsgorillas.cn/]加里森敢死队总部[/url][/b]
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
22楼#
发布于:2006-01-03 14:47
国内的译制版VCD目前所知有两个,一个D版一个正版,前者画面较好,而DVD只是介质换了一下。国外所售的“靴腿”版母带据说也有来自多个版本的。
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
23楼#
发布于:2006-01-11 14:18
还有这个:
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
24楼#
发布于:2006-01-15 21:35
继续补充图片
森森
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-10-26
  • 现实互动奖
25楼#
发布于:2006-01-16 06:45
norwoods ,谢谢啦,我又拿去了哦~~~~
欢迎来到加里森敢死队中文网http://www.myggclub.cn  
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
26楼#
发布于:2006-01-16 10:27
可以,可以~~ hehe : )

我记得还存过很多本剧本的封面图,但现在找不到了,: (

这里还有一张,不知以前有没有人贴过:
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
27楼#
发布于:2006-01-20 11:55
还有:
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
28楼#
发布于:2006-01-30 14:38
最近出的《沙漠之狐〉中看到有加涅夫,对白不多。由理查德伯顿主演。
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
森森
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-10-26
  • 现实互动奖
29楼#
发布于:2006-01-30 16:36
加涅夫?高尼夫演个司机吧?记得以前看过一个北非战役的片子有他
欢迎来到加里森敢死队中文网http://www.myggclub.cn  
42183443
初级站友
初级站友
  • 最后登录2024-03-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
30楼#
发布于:2024-03-25 01:39
辛苦了 楼主
游客

返回顶部