|
今天刚到的3月份（上）《大众电影》2006年第5期（总683期） 的第34——37页上，刊登了央视《面对面》专栏主持人王志 采访上译厂配音演员 乔榛、丁建华的对话全记录。
该杂志访谈录的题目为《声音的穿透力与“魂的再塑造”》。并有五个小标题—— 1、独树一帜的表演门类 2、译制行业是朝阳产业 3、配音演员不能有符号 4、成功在于激情 5、对自己永远有憧憬和要求 在附注里写道：“本文由中央电视台《面对面》栏目提供原始素材，责任编辑/冯湄。” 杂志还刊登了王志与丁建华的合影，王志采访乔榛的现场照，译制片《茜茜公主》、《史密斯夫妇》的剧照。 此访谈录曾在不久前央视《面对面》专栏播出过，错过收看的朋友可以去找一下本期《大众电影》2006年第5期。因为刚出版，一些书报亭可以寻到。  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-06 08:45
怎么可能呢？我记得大众电影本来就是上海出的杂志，过去一直是我最中意的电影杂志。可能是因为题材和办刊方向的问题，现在好多报亭都不卖了。不过想了解译制片和国内电影，大众电影还是最好的选择。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-06 11:16
呵呵，那是我记错了。前几天还看过，已经改版了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-06 14:41
要看（大众电影）只有到邮局去订阅，书报亭是不售这类杂志的。是销量不怎么样一本杂志。半月刊，每期定价：6.90元。我今年到邮局定了一季度的（大众电影），所以这期上所刊登的采访乔、丁的文章看见了。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-06 15:43
现在各新闻媒体谈到译制片时基本上都是采访这两人。但他们的谈话总是内容单调，涉及其他老配音演员，特别时很有名气的配音演员实在时少之又少。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-06 16:16
那是肯定的，一到厂子里面，记者肯定说找领导，这不就找到他们了。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-03-06 22:37
下面是引用穆阑于2006-3-6 09:00发表的: 那现在这些编辑部靠啥为生呢？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-07 08:54
大众电影属于国家期刊，就像《人民日报》一样，老百姓不喜欢看，但图书馆还是需要订阅的。另外，还是有些人喜欢订阅这种类型的杂志的，还有就是入不敷出还有国家补贴吧。属于政策型的。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-07 09:56
现在的《大众电影》能吸引读者的地方太少，没以前好看。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-03-07 20:14
大众电影在北京都很难买到，只有个别大的书报亭有，北影和电影学院附近的报刊亭字都有。
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-09 12:04
“译制行业是朝阳产业”。
*************************** 非常赞同！~~ 不知道这个“杂志版”又有什么文字上的新“改装”，上次该节目的电视播出版和该台网络文本版的文字上就有不少地方的出入，且电视播出版的剪接痕迹明显，主持人画面素材的大量重复使用掩盖了一些访谈过程中的真实细节，不得不令人怀疑该节目策划者的那一下“犹豫”是别有其目的在里面的，只是象某著名的艺人访谈类节目的这根“接力棒”假如这样去接，则手法已经过于陈旧，效果很不理想，不过至少“杂志版”的制作完成可以新增一个传播的渠道了，可弥补前两个渠道的一些不足。现在好象觉得关于上译配音艺术家们一些电视媒体的访谈节目，由央视播出倒没什么不可以的但如果是单独策划、拍摄、制作，就最好不要央视来凑什么热闹了，效果总是会打了些折扣，比较难以令人满意，往往还白白浪费了那么多的跟配音艺术家们的接触机会，真的很可惜。。。有关的资料和信息来源其实现在已经极大的丰富了，已经可以不需要什么“犹豫”来“凑数”、充当“外包”了。: ) |
|
|
15楼#
发布于：2006-03-09 14:02
我有这段视频，哪位看到了杂志版，扫描上传一份吧。
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-03-10 08:17
在别的地方好买吗？？
|
|
|