|
封锡钧是早期央视译制片中给我留下印象最深的一个声音，象《在黑名单上
的人》、《爸爸》(前民主德国)、《不可征服的人》、《福尔摩斯探案》、《侠 胆雄师》等，可以说也代表了一个非常重要的记忆。对于央视译制片我了解得并 不多，然而我至今仍这样认为，可能不甚精确，有封锡钧配音的片子，一准错不 了，是央视译制片的最佳时期。那时的央视配音团队有着极为良好的语感和节奏感， 很能把握故事情节的发展。只是更多有关介绍和原配光碟很不容易找。 我所知道并喜爱的央视译制片配音演员目前有：封锡钧，徐燕，张云明，冯明义， 冯宪珍等。 以下文字介绍取自网络资源： 封锡钧 1937年生，辽宁义县人，中央戏剧学院教授。1956年考入中央戏剧学院表演系，1960 年毕业后留校任教。先后任表演系台词教研室主任、系副主任。从事戏剧教育近40年，培养 话剧影视学员千余人，编写过大量教材，发表过论文数十篇，其中主编的《舞台影视语言基 本技巧》获中华人民共和国教育委员会的教学成果奖，并被列为全国高等艺术院校的教育大 系丛书之一。为全国各电影制片厂和各省、市电视台的影视作品配音近千部集。为全国各 省、市电台演播过大量的小说、散文、诗歌、广播剧等文学作品。1997年被国家语言文字工 作委员会评为全国语言文字工作先进工作者。 (《世界人物辞海》网络版) 封锡钧 电视演艺系教授 享有国务院颁发的国家政府特殊津贴。原中央戏剧学院表演系 教授，硕士生导师。曾任表演系副主任，院学术、学位委员会委员，院职称评 委。合著的《舞台语言基本技巧》获学院优秀教材特别奖。主编的《舞台影视 语言基本技巧》获国家教委颁发的教学成果奖。发表论文《从角色出发还是从 自我出发》《时代.语言.台词》《译制配音艺术》等多篇。主演过莫里哀喜剧 《伪君子》。法国尤奈斯库的荒诞戏《椅子》等。在电影《武林志》、电视剧 《笑傲江湖》中担任重要角色。在美国电影《走投无路》中为主要角色配音。 中央电视台译制的《福尔摩斯探案》中为福尔摩斯配音。演播过长篇小说《太阳 照在桑干河上》《无极之路》。被国家语言文字工作委员会评为全国语言文字先 进工作者。 (广东亚视演艺学院) |
|
|
1楼#
发布于：2003-11-12 21:49
封锡钧的一些简介
《笑傲江湖》:方正大师？是他给配的音吧。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2003-11-13 08:50
封锡钧的一些简介
印象最深的是《爸爸》。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2003-11-14 22:15
封锡钧的一些简介
他是姜文的老师。小时候看过一部北影的武打片《武林志》，他演一个懦弱的警察局长，这部片子是上译配的音，其中，胡庆汉给他配音。 印象最深的还是福尔摩斯。 |
|
|
6楼#
发布于：2003-11-16 12:41
封锡钧的一些简介
记得《武林志》里还有个演员是旧版《诸葛亮》里演周瑜的。 |
|