[讨论]山西省洪洞县到底是念洪dong县还是念洪tong县?

发生黑砖窑事件的山西省洪洞县到底是念洪dong县还是念洪tong县?
   有的电视台念洪dong县，有的念洪tong县?连中央电视台的康辉昨天在新闻中也念洪tong县。
   查了一下2001年商务印书馆出版的《现代汉语词典（修订本）》，洞只有一个读音dong,并没有tong这个音啊！难道又出新版本了？还是我听错了？晕！
  戏里唱的：“苏三离了hongtong县......”是不是这个洪洞县呢？
  洪洞县到底怎么念呢？

tong2                                                                 .

请赐教！我也想知道……

上百度搜“苏三离了”
我看到：红桐 洪洞 洪桐
不过大多是洪洞

《苏三起解》里不就是唱的“苏三离了洪tong县”吗？

引用第3楼悠然见南山于2007-7-18 11:20发表的言论:
上百度搜“苏三离了”
我看到：红桐 洪洞 洪桐
不过大多是洪洞

到底是哪个县？？

引用第1楼穆阑于2007-7-18 10:19发表的言论:
tong2                                                                 .

谢谢！看来是念tong2 ，因为今天中午电台里也是这么念，可是为什么要这么念呢?洞字到底没有这个音呢？如果有倒也罢了，如果没有总让人觉得有些困惑。也不知当地人怎么念。

肯定是洪洞，念tong2。

《现汉》好多东西没收，且有一些错的。
比如“贞观”，就标为guan4，是错误的。
不过我是老版，不知道后面的版本改了没有？

是guan4阿！央视是这么念的！第五版也是贞观guan4

guan4绝对是错的！
只要理解一下“贞观”二字的意思，就不会把它读为guan4了。

那照您这么说独角戏要念du2jue2xi4咯？
我还是挺支持现汉的。
另外，为了防止跑题，我们还是讨论洪洞县吧~

楼上说清楚嘛，又吊人胃口。

这是我查到的：

贞观(guan,四声)：谓以正道示人。贞，正，常。观(guan,四声)，示。

《易 系辞下》：“天地之道，贞观(guan,四声)者也。”

宋朱熹注：“观(guan,四声)，官换反。观(guan,四声)，示也。”

陈梦雷浅述：“观(guan,四声)，示也。天地常垂象以示人，故曰贞观(guan,四声)。”

《广韵》：“观(guan,四声)，楼观(guan,四声)。《释名》曰：‘观(guan,四声)者，于上观望也。’《说文》曰：‘谛视也。’《尔雅》曰： ‘观(guan,四声)谓之阙。’亦姓。《左传》楚有观(guan,四声)起。古玩切。又音官。观(guan,一声)，视也。古丸切。又音灌。”

可见在宋代“观”字于“观(guan,一声)看”、“楼观(guan,四声)”两义皆有两读。至南宋朱熹为“贞观(guan,四声)”之“观(guan,四声)”注音为“官换反”，音guan,四声。从明至清，政府规定科举考试以《四书》《五经》命题，对《四书》《五经》的理解以朱熹的注释为准，贞观 (guan,四声)之观(guan,四声)的读音亦随之为天下士子所接受。

今贞观(guan,四声)之观 (guan,四声)，《现代汉语词典》注音guan,四声，当为采用传统旧读，《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》于“观”字之“示”义皆注音 guan,一声，于“贞观”之“观”皆未明确注音，但按其体例，未注音则当读“贞观(guan,一声)”。

唐太宗李世民于武德九年八月即位，翌年改年号为“贞观(guan,四声)”，即取自“天地之道，贞观(guan,四声)者也。”。唐太宗在位二十四年，期间励精图治，经济发展，文化繁荣，人口增加，史称“贞观(guan,四声)之治”。西夏崇宗（赵乾顺）、日本清和天皇也曾以“贞观(guan,四声)”为年号。


不过我觉着作“示也”解，还是该念一声。

哦，是楼上的楼上。

洪洞，狗狗输入法是“hongdong”，不过我还是喜欢念hongtong，不晓得他们当地人怎么读的，我觉着该以当地通用读法为准。

being辛苦了~！我看得也很辛苦~ 前面的古文没怎么懂

不是我吊胃口，是在这个区不久前我发过详细的贴子了。呵。
简单说，“贞观”二字的意思是“示天下以正”，“观”在这里做“示”讲，当然是guan1。

go-on的帖子能否给我们看看？

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=48520&fpage=8
在这儿呢。
就是专门讨论“贞观”的。

报告一下，刚查了《现汉》第5版，“洪”未收“洪洞”词条，“洞”只有dong4一个读音。

记得国家某部委有个地名标准化的机构，这事儿可能归他们管。

“洞”，中古全浊声母，在晋语中声母要送气，为t。或许这是hong2tong2读音的由来？我这是姑妄言之，希望听到有说服力的解释。

说三点理由，供大家参考：

1、语文出版社的《现代汉语规范字典》上收了tóng，释义为：“地名，在山西”。

2、古代的“洪同”、“鸿洞”、“洪洞”三个字意思相同，都表示交错相通之意，所以，有一种说法是，“洪洞”原为“洪同”，后写为“洞”，所以保持原来的“同”的读音。

3、当地人都读为tóng。中国很多地名的异读，都来自于当地人的方言音，所以，按宽泛的“名从主人”原则，也应读为tóng。

行！洪洞tóng!不过，现汉上则么没有呢？

百度来的，与楼上的楼上的解释不大相同：

说到洪洞的含义，地方志记载是，因城南有上古传说中的仙人洪崖所居住的“洪崖古洞”而得名，这种解释显然过于牵强。记得郝树侯先生谈到过他的见解，他认为：“洪是大水，洞是疾流，因为这个地方靠近汾河，形容它波涛澎湃。”对此，很多人表示赞同。在古籍中“洪洞”又作“鸿洞”，原意确是形容大水，如《淮南子·原道》：“（水）靡滥振荡，与天地鸿洞。”有时也形容大风，如汉代王子渊《洞箫赋》：“风鸿洞而不绝”。


又查了《王力古汉语词典》，“洞”两读，tong2的读音仅限于连绵词“澒hong4洞”（水大貌）、“鸿hong4 洞”（虚空混沌貌或融通连续貌）和“洚hong2洞”（弥漫无际，洪洚同源）。

按《王力古汉语词典》，“洪洞”和“鸿洞”不仅读音不同，意思也不相同。但无论如何，“洞”自古就有两读是肯定的。看来我以为tong2是方言读音的那个说法可能不对。

tóng这个音的存在是没问题的。
刚才查了一下《康熙字典》，我贴出它的“洞”字解释，明明白白地写着“音同，洪洞县名”
(“徒东切”是古人的注音方法，大致意思是“徒”的声母＋“东”的韵母，也就是tong。)

传了N遍，也没把图传上来。才190K呀，且截了一小块几十K，也传不上来。
只好传到其它地方引用过来，有可能会失效。

看，古音中还有“徒当切”－－“唐”的读法呢。这个字真是有趣。

山西人来发言。。。。。。。。。。念tong2声。。。。。。不知道起由。。反正就这么念下来了~~~

我也支持ＴＯＮＧ二声

比如天津有个“铃铛阁中学”，“阁”在这里就念作gao三声。

我是山西人，洪洞县是山西临汾地区的一个县。“洞”在字典里只有“dòng”这个音，但我们都念“tóng”。我有个同学就是这个县的，他们当地人都念“tóng”。

尊重当地读音，我有个同学姓“符”，人家家里几代人都念fu4