[上译][求助]请哪位介绍一下给《空谷芳草》配音的林彬？谢谢

  如题

上影的演员，借调到上译厂配戏的。

噢,以此片中其他配音阵容,为什么女主角要特别借调呢?上译厂本身的三花旦呢?

这个问题倒也确实是让人困惑，但就林彬同志本人而言，其语言艺术的造诣也是不可小视的。

1956年，上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片《生的权利》（墨西哥），林彬主配。1967年，该片由墨西哥世界影业公司重新拍摄为彩色影片，我国又重新译制，又是林彬主配，而林彬配音的同一角色的银幕扮演者却已易人，可见林彬同志的语言功底了。

另外，上影的演员，借调到上译厂配戏的不胜枚举：温锡莹、高博、中叔皇、孙道临、程之、康泰、陈述……等等等等，数不过来了。

不时有下载么？！你可以自己下来好好听听啊！自己的感觉最重要么

声音和人物很贴的。

关于早年上影厂演员经常参与上译译制片的配音，这里有一份李梓老师的文章片段，可供参考：

。。。

回顾过去，归纳我在配音创作上的经历，大致可以分为三个时期。一是1954年至1957年，是我在配音创作上
的初学阶段，或者说是“入门”时期。当时的翻译片组，仅仅是上影厂属下的一个创作生产实体，每一部译
制片的翻译、导演和演员角色的分配，都是由上影艺术处直接确定的。因此，尽管翻译片拥有一批专业配音
演员，然而“挑大梁”的往往是具有较高艺术成就的故事片演员。像当年轰动一时的翻译片《乡村女教师》、
《钦差大臣》、《白痴》、《王子复仇记》、《巴甫洛夫》、《列宁在一九一八》等，都是由上影主要演员
担任配音的，舒绣文（已故）、张瑞芳、舒适、卫禹平（已故）、孙道临、高博（已故）、张伐、温锡莹等
一批著名表演艺术家也就成了翻译片配音名单中的“常客”。在这些老前辈面前，我只是个“学生”，只有
恭恭敬敬学习的份，那怕是仅有几句台词的角色，也是兢兢业业，尽心尽力，绝对不敢有一丝一毫的怠慢。
功夫不负有心人，在老艺术家的熏陶下，在杰出的翻译家、上海翻译片事业的奠基人陈叙一同志的指导下，
使我逐步掌握了配音艺术的知识，得到了锻炼的机会，成为一名专职的配音演员。

。。。

摘自《配音创作四十年（李梓）》

达式常和李纬也在《苦海余生》中担任主配。估计是剧中人物声音的需要，或者上译厂忙不过来请上影演员剧团演员来帮忙。

谢谢诸位。我是觉着在此片译制的1976年，上译厂本身的三花旦业务上已成熟了，不解为何需特别借调？也许Mary温暖包容的特质让导演心中的配音人非她莫属？确实是非常悦耳优雅的嗓音：）

进入老年的林彬声音也相当有吸引力。可以在电影《春苗》、《巴山夜雨》等片中，欣赏到林彬的表演和声音。

小字辈

影片（城南旧事）的片头旁白就是林彬老师担任的。上影厂的很多演员都为译制片配过音，特别是文革期间的一些影片。后来成立的上影演员剧团也为一些外国电视剧配音，象日本电视连续剧（蔷薇海峡）就是由他们完成的，达式常还为此得了金鹰奖最佳男配音演员。

林彬将和中叔皇一起出现在《精彩老朋友》节目中。请密切关注东方文艺频道每周二晚7点的这档节目。

是在7月26号下周二吗？

昨天因为蹭饭错过了电影传奇，这期是《林家铺子》。今天早上又没爬起来，错过了重播的开头，没录下来，郁闷。谁录了？
看了个尾巴，这个电影里好像有林彬，她演谁呀？

林老板（谢添饰）的老婆。
电影传奇还介绍了她担任了《城南旧事》的旁白。这以后，她就退休了。

《林家铺子》是不是北影厂的片子？

北影1959年出品，编剧夏衍，导演水华，摄影钱江，演员谢添、张亮、林彬、马薇、于蓝、邸力等。

影片（城南旧事）的片头旁白就是林彬老师担任的。
===============
对。声音非常好。林老师多配几部片子就好了。

林彬和孙道临在《不夜城》(1959年) 里演一对资本家夫妇.

不知道林彬老师在《春苗》一片中扮演哪个角色？