猫看天下2012
高级站友
高级站友
  • 最后登录2016-01-05
阅读:4739回复:13

请教:BBC《傲慢与偏见》1995版中文配音,是当年的央视配音吗?

楼主#
更多 发布于:2016-01-05 13:01
小时候看过央视播放的,当时看了两集,并不知道这部影片的名字,后来在一次购书时,一看到《傲慢与偏见》的书名,我就立马心心相印一般肯定这是我未看完的那部影片,于是我当场就买下了书看了,果然就是我看过的影片。之后看过N个版本的影片,多数都是看的英文原版。
多年以后,我突然又怀念起央视配音版,因为当时就是那种配音加完美的画面吸引了我。可是现在网络资源很少,我在网上买了一套,这套和土豆网上的配音一样,
http://www.tudou.com/programs/view/1OZT0PwSIhY/  上
http://www.tudou.com/programs/view/8jLvBQ_G6lo/   下
我不知道这是不是央视配音版,大家有谁看过央视配音版的吗?帮忙去土豆网上听听告知我一下,这是央视配音版吗?如果不是,那这是哪里配音的?谁又有央视配音版呢?

最新喜欢:

monimoni
猫看天下2012
高级站友
高级站友
  • 最后登录2016-01-05
1楼#
发布于:2016-01-05 13:11
有懂行的告诉我吗?
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
2楼#
发布于:2016-01-05 14:26
BBC 1995版《傲慢与偏见》有2条央视国语配音:
一条是1990年代央视朱玉荣、王明军老版配音(央视《名著名片欣赏》配音),见http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=102849
另一条是2000年代央视重配版(吴凌云、晏积萱、贾小军、徐燕配音),市售DVD及后来的BD瘦身版多数为这条央视配音。
2012年本论坛曾有2位朋友分别压制发布过携带新、老两版央视配音的BDRip.720p版视频:
一版是【北斗】制作版,携带新版央视配音,见http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=102458
另一版是【李利平】制作版,携带【ibma31p】提供的老版央视配音和英语原音。
“翻译要有味,配音要有神。”
猫看天下2012
高级站友
高级站友
  • 最后登录2016-01-05
3楼#
发布于:2016-01-05 15:06
谢谢回复,可惜链接都失效了,大哭啊
猫看天下2012
高级站友
高级站友
  • 最后登录2016-01-05
4楼#
发布于:2016-01-05 15:07
勇作:BBC 1995版《傲慢与偏见》有2条央视国语配音:
一条是1990年代央视朱玉荣、王明军老版配音(央视《名著名片欣赏》配音),见http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=102849
另一条是20...
回到原帖
谢谢回复,可惜链接都失效了,大哭啊
猫看天下2012
高级站友
高级站友
  • 最后登录2016-01-05
5楼#
发布于:2016-01-05 15:11
勇作:BBC 1995版《傲慢与偏见》有2条央视国语配音:
一条是1990年代央视朱玉荣、王明军老版配音(央视《名著名片欣赏》配音),见http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=102849
另一条是20...
回到原帖
那请问,你能听得出来土豆上的配音,是哪年配的?我看了你给的两个链接,猜测应该是2000年央视重配版吧,我小时候看到的肯定是九十年代配音的了,当时深深地迷住了我!看样子要继续遗憾下去了……
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2016-01-05 15:16
猫看天下2012:谢谢回复,可惜链接都失效了,大哭啊回到原帖
是啊,可惜我现在在外地工作,当年下载的视频都放在家里,无法上传给。当年我是两版都下载了,由于片长相同,我来了个两版合一,1280×720视频、双国配、英语原音、中英文字幕,一个都不少。
“翻译要有味,配音要有神。”
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
7楼#
发布于:2016-01-05 15:22
猫看天下2012:那请问,你能听得出来土豆上的配音,是哪年配的?我看了你给的两个链接,猜测应该是2000年央视重配版吧,我小时候看到的肯定是九十年代配音的了,当时深深地迷住了我!看样子要继续遗憾下去了……回到原帖
由于单位网络限制,你发布的土豆链接我打不开。无法判断,估计是重配版。王明军版非常稀有。

我也很喜欢BBC 1995版《傲慢与偏见》,曾经购买过香港【得力】版英语原音中文字幕版的双D5碟片;后又购买过【猴王 MK-123】央视重配版双D9碟片。
“翻译要有味,配音要有神。”
江南江北送君回
中级站友
中级站友
  • 最后登录2016-01-17
8楼#
发布于:2016-01-05 21:40
感谢楼主无私发帖
lmzxgluodan
本站元老
本站元老
  • 最后登录2016-02-24
9楼#
发布于:2016-01-06 20:39
挺喜欢这一版的
chatonfei
中级站友
中级站友
  • 最后登录2016-01-26
10楼#
发布于:2016-01-26 01:15
好想听听王明军的达西先生呀
1abc
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-04-10
11楼#
发布于:2016-03-23 19:27
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
1624352494
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-03
  • 社区居民
12楼#
发布于:2018-03-24 22:18
找了好久 终于在昨天找到了 国英三语 新老两版配音都有 下载地址:magnet:?xt=urn:btih:52743ea81737d62d490b0411b2a9b3ff0aff5e8d  不过这个链接有点下不动,只能用百度网盘离线下载一集
zhengsd
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-08-13
13楼#
发布于:2018-04-27 20:53
楼主太多高清的资源了,太感谢了,谢谢
游客

返回顶部