心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
阅读:950回复:6

【电影介绍】《罗米欧与朱丽叶和黑暗》捷克斯洛伐克巴兰道夫电影制片厂出品

楼主#
更多 发布于:2021-05-31 14:33
《罗米欧与朱丽叶和黑暗》捷克斯洛伐克巴兰道夫电影制片厂出品

编   剧:J · 瓦依斯
导   演:J · 瓦依斯
上海电影译制厂配音复制
翻   译:集    体
导   演:胡庆汉
演员与配音演员
巴维尔……………… I · 米斯特里克……………… 王    颖
汉    卡………………D · 斯摩特娜…………………李    梓
巴    母……………… J · 谢巴洛娃…………………张同凝
外    公……………… F · 斯莫利克…………………程    引
库皮阿索娃…………B · 保格达诺娃……………… 潘我源
老    师……………… V · 拉日………………………毕    克

        在德国法西斯占领捷克斯洛伐克的黑暗年代里,犹太姑娘汉卡为了逃避德寇的迫害,隐藏在青年巴维尔家的储藏室内,被巴维尔撞见后,巴维尔同情汉卡的遭遇,但
遭到了母亲的严厉反对,这会给他们全家带来不幸。可是巴维尔顾不上自己生命的危险和母亲的反对,坚持将汉卡藏在自己家里。巴维尔为她送吃的喝的,给她精神上的安慰,尽量使她开心起来,不让黑暗和忧虑的阴影笼罩着这个姑娘的心。不久,他们之间产生了爱情。
        这对青年人的幸福并不长久,隐藏汉卡的事不幸被一个和德国人往来的妓女发现了。汉卡为了巴维尔一家的安全,她宁死不愿连累他们,在她冲出门外以后,一排枪声响起,巴维尔含着热泪看着心爱的姑娘在德寇的排枪扫射下结束了自己年轻而美丽的生命。
[心源斋主于2021-05-31 16:25编辑了帖子]
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
wjsfds
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-06-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
1楼#
发布于:2021-05-31 15:07
王颖!名字比较陌生······
zxlgugu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
2楼#
发布于:2021-06-01 08:41
谢谢楼主的精彩分享
324929
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-05-22
  • 社区居民
3楼#
发布于:2021-06-03 23:45
看过一本小人书《爱情与黑暗》根据本片改编。
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
4楼#
发布于:2021-06-30 20:42
期待公映的这部捷克电影有朝一日能有重温的机会。谢谢心源斋主老师分享译制资料
细语凝香
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-10-19
5楼#
发布于:2021-07-01 18:05
没有看过,因为种种原因那时不得看,希望有朝一日能够一睹为快!
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
6楼#
发布于:2021-07-01 22:31
据说公映过
游客

返回顶部