i990049
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2024-07-04
阅读:586回复:5

谁有正大剧场的13集美剧《浪漫之旅》?

楼主#
更多 发布于:2023-09-14 04:41
挺搞笑的电视剧,好像怀念一下
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2023-09-14 12:36
支持楼主,同求。
国内引进播映时译名《柔情蜜意》,为12集。是有删减重新剪辑了,还是有一集没有译配?

“翻译要有味,配音要有神。”
i990049
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2024-07-04
2楼#
发布于:2023-09-17 21:37
勇作:支持楼主,同求。
国内引进播映时译名《柔情蜜意》,为12集。是有删减重新剪辑了,还是有一集没有译配?
回到原帖
12集的配音是中影公司请斯蒂尔传奇的女主中文配音徐燕配的,没有试播集,央视的13集包括试播集,imdb第一集试播集被央视挪到最后一集播出,就是男主是另外一个人演的,演完碰上跟今年一样的好莱坞编剧罢工,后面罢工结束就换后来的新男主演了,女主的中文配音是冯宪珍配的。中影公司比正大剧场少了试播集。
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
3楼#
发布于:2023-09-18 00:14
i990049:12集的配音是中影公司请斯蒂尔传奇的女主中文配音徐燕配的,没有试播集,央视的13集包括试播集,imdb第一集试播集被央视挪到最后一集播出,就是男主是另外一个人演的,演完碰上跟今年一样的好莱坞编剧罢工,后面罢工结束就换后来的新男主演了,女主的...回到原帖
感谢i990049朋友科普,长知识了!
想不到这样一部剧集,还来了两版配音。
“翻译要有味,配音要有神。”
liuz007
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-25
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2023-09-18 10:02
i990049:12集的配音是中影公司请斯蒂尔传奇的女主中文配音徐燕配的,没有试播集,央视的13集包括试播集,imdb第一集试播集被央视挪到最后一集播出,就是男主是另外一个人演的,演完碰上跟今年一样的好莱坞编剧罢工,后面罢工结束就换后来的新男主演了,女主的...回到原帖
佩服佩服,居然这么了解
justin915
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2023-10-20
5楼#
发布于:2023-10-12 14:25
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部