|
阅读：169回复：4
稀缺 上译配音 三宝磨坊 欣赏
说明一下：这部改编自芬兰史诗卡勒瓦拉的电影，由芬兰与苏联合拍，讲诉了关于芬兰国琴康特勒（kantele）的神话故事。当时是同时拍摄了四个版本（阿根廷版，芬兰版，苏联版和美版）。美国独立厂牌Deaf Crocodile Films 于2002年8月30日发行了修复的芬兰版2K蓝光，不过当年公映的上译配音版用的是俄版，俄版并没有高清修复，此配音欣赏也是根据俄版视频合成。
翻译：朱微明 译导：时汉威 主配演员：毕克 潘我源 杨文元 胡庆汉 苏秀 李梓 录音：金文江 完成日期：60-7 https://www.bilibili.com/video/BV1S49zYKEBy/?vd_source=7d9e22edfd6a5336aa7b6d7ba15d2fa3 https://www.bilibili.com/video/BV1N99BYfEC3/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click https://www.bilibili.com/video/BV1rA9zYXETA/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click https://www.bilibili.com/video/BV1vY9BYVEbG/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click [vitelloni于2025-03-03 23:33编辑了帖子]
|
|
|
4楼#
发布于：2025-03-06 18:16
|
|
