公映配音《马达加斯加2》（2.10）

隔了有三年了吧，跳舞狮子胖河马长颈鹿和斑马终于踏上返乡路，却误打误撞坠落在广阔非洲大草原...

马2剧情很简单，典型的快乐合家欢动画，适合小朋友们观看。咱老百姓也瞧个热闹，还挺有趣。电影画面非常精致，每个镜头都很美。

那群死跑龙套的企鹅太可爱了，哪儿有玩具卖的？ 还的强悍功的老太也倍儿出彩...  主角：“NND，我们的戏份都被抢光了...”

公映国语配音很不错。尤其是台词翻译活络俏皮，尽是时髦词儿。不听国语会将损失很多乐趣。主配几个明星表现不赖，比想象中强，除了那个秦海璐...男一号林依轮大叔的舞蹈狮配得很投入。语气，感情都比较到位。


国语声音效果可以。


图：


图2：

偷录的吧!  

只要好听.难道美国版权局已混入坛子?!

马达加斯加2公映是哪里配的？

引用第3楼电影粉丝于2009-2-10 11:22发表的  :
马达加斯加2公映是哪里配的？

长译。

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；
你我共建毫寸间，论坛幻化腾飞仙！

引用第5楼chenshiguo于2009-2-10 15:23发表的  :
往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；
你我共建毫寸间，论坛幻化腾飞仙！

这几句话有问题？

引用第1楼肖肖于2009-2-10 10:52发表的  :
偷录的吧!  

不是

引用第2楼henry99a于2009-2-10 11:05发表的  :
只要好听.难道美国版权局已混入坛子?!

引用第7楼goldenapple于2009-2-11 09:01发表的  :



不是

那就好.

我就是买的威信的，的确是偷录的

引用第7楼goldenapple于2009-2-11 09:01发表的  :
不是

不是偷录的那是哪来的？按梦工场的一贯作风，正版肯定是台配。
胶转磁？

国语配音不能跟正式版比，不过还是听得蛮清楚，也没有观众笑声，吵杂音等等什么的。还说的过去吧。