|
阅读：2799回复：8
星际迷航拍过好多。我想问总共国内配了几部？？
我听到了芒莱，陈浩，韩童生，廖菁，李智伟
|
|
|
|
1楼#
发布于：2009-05-07 23:33
看这个帖子： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=74751&fpage=0&toread=&page=3
55楼 majel 网友的发言，他是这方面的专家。 BTW, 《Star Trek》在大陆一直以来的译名是“星际旅行”。而“星际迷航”是港台地区的译法。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-05-07 23:39
引用楼主syx454136851于2009-5-7 20:13发表的 星际迷航拍过好多。我想问总共国内配了几部？？ : 全美出过系列，起码配过8部  |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-05-07 23:55
lz想找资料可以在baidu或者google直接搜索 星际旅行
搜索其他滴中文译名基本找8到你想要滴正确资料 他们把十部都配了只素。。。唉。。。8便多说 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-05-08 12:07
引用第2楼小声说话于2009-5-7 23:36发表的 : 动画片好像是安徽电视台译制的 我只有片头的音轨，，回头给达人听听，，辩一下 |
|
|
7楼#
发布于：2009-08-23 00:35
11集确实效果超赞，但是脱离剧情了感觉，前传不太好拍啊
按理说电影版都引进了，我更青睐与电视台的版本不错，上译的有点不太舒服 |
|
|
8楼#
发布于：2009-08-23 00:58
引用第7楼征服好莱坞于2009-8-23 00:35发表的 : 上译滴翻译已经素粉精准的说 |
|
|