首页>讨论区>影视艺术论坛>古怪的译制版《化身博士》

回复

« 返回列表

1 2 3 4 ...7 下一页 »

杰克尔大夫

下八洞神仙

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

阅读：13249回复：263

古怪的译制版《化身博士》

楼主^#

更多发布于：2019-03-11 21:51

《化身博士》爱看老电影的人应该都相当熟悉的，可有一点也是影片里最奇怪的地方。在译版里，从教堂出来的胡庆汉上马车后，在对刘广宁老师表达关照后，影片里出现的却不是广宁老师的笑，而是原片里原声的笑声。真叫人百思不得其解

最新喜欢：

qgx195...

lb1984...

汉字宫

sink

回复

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	1楼^# 发布于：2019-03-12 07:56 亲爱的，你这是在找一本杰克胡编的乐谱，我陪你找好吗？
	回复(2) 喜欢(1)

wjsfds 黑铁会员最后登录2024-06-20 加关注写私信	2楼^# 发布于：2019-03-12 07:57 已经忘了具体情节了······
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2019-03-12 13:19 海德先生：亲爱的，你这是在找一本杰克胡编的乐谱，我陪你找好吗？回到原帖都说你当了马莱家里的新厨子后，做出来的香蕉皮都是第一流的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	4楼^# 发布于：2019-03-12 13:33 wjsfds：已经忘了具体情节了······回到原帖这很可能。跟我一样。估计这部影片也会像很多影片被版权，因此译制胶片版的应该不大可能出头了。恐怕问题也就不一定有人知道并回答了。谢谢老师回忆。来，大家一起看！ [杰克尔大夫于2019-03-12 13:42编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	5楼^# 发布于：2019-03-12 18:12 杰克尔大夫：都说你当了马莱家里的新厨子后，做出来的香蕉皮都是第一流的回到原帖我说大夫，你总得吃点儿，要不然我就不会饶过你
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	6楼^# 发布于：2019-03-12 18:28 海德先生：我说大夫，你总得吃点儿，要不然我就不会饶过你回到原帖恐怕我目前还对香蕉皮之类的你的主食不感兴趣
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	7楼^# 发布于：2019-03-12 21:26 杰克尔大夫：恐怕我目前还对香蕉皮之类的你的主食不感兴趣回到原帖你在这方面应该好好钻一钻
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	8楼^# 发布于：2019-03-12 21:41 海德先生：你在这方面应该好好钻一钻回到原帖不能再干了！我还是在社交圈子里多交际交际，一辈子就诊断诊断百日咳，三线炎
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	9楼^# 发布于：2019-03-12 21:47 杰克尔大夫：不能再干了！我还是在社交圈子里多交际交际，一辈子就诊断诊断百日咳，三线炎回到原帖是啊，你在这方面是大有前途的，停止那些荒唐的刻薄言论吧我一直盼望有个儿子，现在指望到了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	10楼^# 发布于：2019-03-12 22:15 海德先生：是啊，你在这方面是大有前途的，停止那些荒唐的刻薄言论吧我一直盼望有个儿子，现在指望到了回到原帖你要不齿谈什么道德，也许还能成为人朋友，我的看法是这都是些胡扯
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	11楼^# 发布于：2019-03-13 08:17 杰克尔大夫：你要不齿谈什么道德，也许还能成为人朋友，我的看法是这都是些胡扯回到原帖你这么说我很遗憾，辣疯，记住，克制，是人类生存的唯一法则
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	12楼^# 发布于：2019-03-13 13:07 海德先生：你这么说我很遗憾，辣疯，记住，克制，是人类生存的唯一法则回到原帖在这克制里，你能从狂暴的兽性里获得力量
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	13楼^# 发布于：2019-03-13 23:46 杰克尔大夫：在这克制里，你能从狂暴的兽性里获得力量回到原帖我不能同意你这么说，当心出乱子
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	14楼^# 发布于：2019-03-14 00:02 海德先生：我不能同意你这么说，当心出乱子回到原帖怎么了？等你兽性爆发了，管它乱子不乱子，管它道德不道德
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	15楼^# 发布于：2019-03-14 07:33 杰克尔大夫：怎么了？等你兽性爆发了，管它乱子不乱子，管它道德不道德回到原帖你不觉得把你的刻薄局限在你的脑子里更安全吗？ [海德先生于2019-05-19 10:35编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	16楼^# 发布于：2019-03-14 13:50 海德先生：你不觉把你的刻薄局限在你的脑子里更安全吗？回到原帖尽管我不同意你的看法，可这不影响我跟你同床共枕的阶级兄弟般的友谊 [杰克尔大夫于2019-03-14 13:51编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	17楼^# 发布于：2019-03-14 20:22 杰克尔大夫：尽管我不同意你的看法，可这不影响我跟你同床共枕的阶级兄弟般的友谊回到原帖好吧，那你就自己负责啦
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	18楼^# 发布于：2019-03-14 21:22 海德先生：好吧，那你就自己负责啦回到原帖一块好料！能交换交换看法那有多好啊。有时候公共场所真叫人讨厌
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	19楼^# 发布于：2019-03-15 08:09 杰克尔大夫：一块好料！能交换交换看法那有多好啊。有时候公共场所真叫人讨厌回到原帖辣疯，你知道我是个开通的人，可我并不赞成你在公共场合说这种亲昵的话，还想咬我的手
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	20楼^# 发布于：2019-03-15 13:52 海德先生：辣疯，你知道我是个开通的人，可我并不赞成你在公共场合说这种亲昵的话，还想咬我的手回到原帖你才不管一个年轻人在想什么呐。可我懂这个对吗
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	21楼^# 发布于：2019-03-15 18:45 杰克尔大夫：你才不管一个年轻人在想什么呐。可我懂这个对吗回到原帖碰上你这样的下流货是天意
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	22楼^# 发布于：2019-03-15 19:02 海德先生：碰上你这样的下流货是天意回到原帖这想法太不寻常了吧？还是让我来见识见识你这个圣女是怎么不停勾搭男人的吧。来瓶香槟酒怎么样 [杰克尔大夫于2019-03-15 19:19编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	23楼^# 发布于：2019-03-15 22:32 杰克尔大夫：这想法太不寻常了吧？还是让我来见识见识你这个圣女是怎么不停勾搭男人的吧。来瓶香槟酒怎么样回到原帖冒泡的，你怎么不早说？对不起，你的想法是不寻常
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	24楼^# 发布于：2019-03-15 23:03 海德先生：冒泡的，你怎么不早说？对不起，你的想法是不寻常回到原帖告诉你不关我事儿。你瞧，你不是拿来了二个杯子，我们俩想到一块儿去了 [杰克尔大夫于2019-03-15 23:29编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	25楼^# 发布于：2019-03-16 07:58 杰克尔大夫：告诉你不关我事儿。你瞧，你不是拿来了二个杯子，我们俩想到一块儿去了回到原帖喝酒的时候你的那种想入非非真叫人吃惊，尽管我是个开通的人，可也有点儿受不了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	26楼^# 发布于：2019-03-16 14:34 海德先生：喝酒的时候你的那种想入非非真叫人吃惊，尽管我是个开通的人，可也有点儿受不了回到原帖哦，白桃花。你真有点古板。可我并不为此感到羞耻
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	27楼^# 发布于：2019-03-16 20:50 杰克尔大夫：哦，白桃花。你真有点古板。可我并不为此感到羞耻回到原帖那么亲爱的，我为你羞耻，因为我理解
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	28楼^# 发布于：2019-03-16 21:30 海德先生：那么亲爱的，我为你羞耻，因为我理解回到原帖像你这么爱我，我真是有福气
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	29楼^# 发布于：2019-03-17 09:52 杰克尔大夫：像你这么爱我，我真是有福气回到原帖你看看你都说了些什么？你被你压抑的一面制服了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	30楼^# 发布于：2019-03-17 12:21 海德先生：你看看你都说了些什么？你被你压抑的一面制服了回到原帖好！我的小鸟，今晚上我们干什么？你来朗读一下弥尔顿的《失乐园》
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	31楼^# 发布于：2019-03-18 07:32 杰克尔大夫：好！我的小鸟，今晚上我们干什么？你来朗读一下弥尔顿的《失乐园》回到原帖刻薄我虽然会给你带来快乐，但那也是不可取的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2019-03-18 15:40 海德先生：刻薄我虽然会给你带来快乐，但那也是不可取的回到原帖我不懂你在说些什么？可我总不信是你。啊，我猜你会盯上我做的马车，等我以为逃出你魔掌的时候，你会
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	33楼^# 发布于：2019-03-21 19:05 杰克尔大夫：我不懂你在说些什么？可我总不信是你。啊，我猜你会盯上我做的马车，等我以为逃出你魔掌的时候，你会回到原帖是啊，差一点儿我以为········
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	34楼^# 发布于：2019-03-21 22:23 海德先生：是啊，差一点儿我以为········回到原帖你要再这么说，你坐的火车要没二个车头当心被我拉住
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	35楼^# 发布于：2019-04-19 23:02 杰克尔大夫：你要再这么说，你坐的火车要没二个车头当心被我拉住回到原帖我不是一个爱瞎想的人，可你的这种想入非非真让我担心
	回复(1) 喜欢(0)

wxjg055 禁止发言最后登录2019-08-25 加关注写私信	36楼^# 发布于：2019-04-28 10:45 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	37楼^# 发布于：2019-05-06 13:40 海德先生：我不是一个爱瞎想的人，可你的这种想入非非真让我担心回到原帖吽！吽！这会儿更疼！可以吗
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	38楼^# 发布于：2019-05-06 20:18 杰克尔大夫：吽！吽！这会儿更疼！可以吗回到原帖按照你的理论，你这一贯的表现大概是你灵魂里的恶战胜了善
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	39楼^# 发布于：2019-05-07 18:37 海德先生：按照你的理论，你这一贯的表现大概是你灵魂里的恶战胜了善回到原帖嗯哼哼，好了，宝贝儿。那不是什么战胜，只是一次冲锋。即使没有你的指责也是可以打退的
	回复(1) 喜欢(0)

上一页下一页

发帖回复

« 返回列表

1 2 3 4 ...7 下一页 »

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册