mneeme的个人空间

mneeme： 怪哉！关于《一个人的遭遇》上译配音！

虽然年代久远，录制也不太好，但怎么可能听起来比小时候收音机质量还差，随便改一下均衡，加大一下低音，转制一下就起码可以达到中等水平，但网上普及的就是那样一条音轨！下面就是我随意调制的上译音轨，延迟1200毫秒左右可以基本匹配，因为原始音轨本身存在不同步（大部分还是同步）情况，以及国... 全文

2023-09-25 18:11 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 关于老动画《咪咪流浪记》和《海王子》的二版国配！

最近终于得到《咪咪流浪记》蓝光版国配资源，听了一下感觉有点不一样，台湾腔特别明显，而且咪咪给配得奶声奶气，但旁白女声似乎是同一个人，回想之前的低清版本国配，感觉跟电视台播放的完全一样，而蓝光匹配这条以前却没听过，而且视频长度跟之前的也对不上；另外就是《海王子》，新下的感觉是录像带... 全文

2023-09-15 11:46 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 常见的《华丽的一族》上译版是不是都是不完整的！

从以前DVD版到后期的压缩视频，好像都是大量缺失的，是原始版本就大量剪辑，还是现在没有完整版本？

2023-09-08 17:36 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 自己调制的《红海魔影》可匹配蓝光版上译国配

以前的老资源可能发布人制作比较粗略，导致播放有跳帧现象，而且长度也无法匹配高清资源，因资源区关闭，故只发布国配音轨文件，直接从片吧或网上下载同名视频即可完美匹配合成，另外网上已经有了精准的中文字幕，删节部分内容也能看懂了。（为避免不必要的麻烦，仅保留七天）链接：https://p... 全文

2023-08-23 18:26 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 《哈里之战》片头中文字幕及全片英文字幕！

一直想翻译片头那段话，当时发布的资源里就是那段话是英语原声，而且也没人愿意制作字幕，因为本身音质不是特别好，单凭听译难度非常大，找到英文字幕以后进行了调整，跟对白时间对应以后进行了翻译，所以把片头那段翻译成中文，而配音部分依旧保留英文（量比较大，全文翻译太辛苦），其实是一直想做的... 全文

2022-10-11 10:13 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 杨晓替高仓健配音的《夜叉》其实很不错！

虽然TVB其他配音很拉垮，但杨晓给人感觉始终非常敬业，虽然不能跟毕克老师相比，但给人感觉还是很舒服，个人感觉田中裕子如果能由李梓老师配音那就太完美了，简直就是上译的半壁江山！

2022-01-22 09:38 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 求央视播过一部日本电影的片名！

我记得是在下午看的一部日本电影（当时的央视每周都会定期播放一部日本电影，隔天下午会重播，之前是寅次郎系列），剧情大致是一个小学毕业班，因为经济条件限制，某些学生将面临辍学，而班主任为学生安排了最后一堂课，课的内容是鼓励学生走向社会。一直想重温这部电影，无奈忘了片名，按线索查找类似... 全文

2021-12-24 16:42 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： VCD和DVD时代的草台配音对配音事业是有益，还是有害？

记得当时为了VCD普及（特别是为了让中老年人购买外片影碟），盗版商可能为了抢占市场而在本无正规配音的影碟内加入国配，而大部分配音是为了赶工的，所以普遍是简单请几个人，一个人当然兼顾数人配音，为了增加效率而直接读未进行艺术加工的字幕，甚至到了后期VCD开始出现电影院偷拍，这种草台配... 全文

2021-12-06 11:59 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 给《太极张三丰》里霍都配音的应该是上译配音演员杨晓

以前看《黄昏双镖客》就感觉这个声音特别熟，后来发现香港连续剧里也经常听到这个生音，而且基本上都是给反派配音，《黄昏双镖客》里的则是大反派！据说当年上译内部竞争激烈，杨晓感觉压力太大，才转战香港的，不过他的风格跟TVB还是有区别的。

2021-12-03 10:15 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 80年代国内引进电影《食人鱼》有些不可思议！

按现在国内电影审批制度，只要稍有血腥暴力或涉及政治方面即禁，记得当时是学校组织观看，影片存在大量暴力血腥场面，而当时还在上小学的样子，看完了很多同学都有心理阴影，放暑假都不敢去河里游泳。这部电影好像依稀记得是长译或上译，后来在电视台里重播过，但至今网上流传的配音都是VCD里的那条... 全文

2021-11-18 16:35 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 译制片鼎盛时代的露点遐想！

记得国内译制片盛行时，我不过上小学，而国内没有分级制度，引进的译制片大部分只能经删减才能公映，但少量仍存在删不干净，而演员亲热场面在大银幕上赤裸裸展现给观众，在相对思想封闭的年代，的确让看的人面红耳赤。记得一个同学比较早熟，看完《少林寺》就在学校里吹牛说看过原版，牧羊女被撕底裤怎... 全文

2021-01-28 11:31 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 难道是剪辑让《追捕》成为经典之作！？

这部电影因为上译质量很高，所以会经常拿出来回顾，特别是后来又有了所谓的完整版。如果不仔细去比对国内公映到底剪了什么内容，可能觉得原版实在太过拖拽，而且某些剧情反反复复，严重影响了整体节奏，特别是杜秋开飞机那段剧情，我记得国内公映是很干脆利落的，彰显了他果敢的性格，很多地方大略都是... 全文

2018-03-21 15:18 来自版块 - 配音艺术论坛

mneeme： 【百度盘】【上译配音1986年18集电视连续剧《包公》】DVD原盘(共6张DVD5)

《包公》以传奇的手法，运用电视的特殊手段，把一个刚直不阿、不畏权贵、铁面无私、执法如山的包青天形象推上了屏幕。在塑造他刚正一面的同时，又赋予他个人的七情六欲和浓重的人情味，用现实主义手法，把一个在戏曲中神化了的包公形象还原成一个有思想、有抱负、有欢乐、有苦恼、有建树、有挫折的人性... 全文

2017-08-29 19:19 来自版块 - 配音影视发布区存档

mneeme： 借花献佛：重调《天空之城》长影配音匹配高清视频版

该音轨资源来自新浪博客@天蝎虎62 ，感谢原作者。由于时间关系，再加上动画片口型比较难对，而原始视频帧率好象是故意调快，而实际播放速度及音轨速度并没有大变，无法直接匹配是因为音轨原始素材有缺失，这个本想用台配补上，但感觉实在太麻烦，而且缺的几句无关痛痒，所以就做了无痕补足，总的来... 全文

2016-04-13 19:54 来自版块 - 音乐音频区

mneeme： （百度云）对应《了不起的狐狸老爸》BluRay版本的央视国配

论坛里那个视频（感谢jiaoliyu发布）感觉广告太多，尤其是中间居然加插广告，所以处理的时候把里头广告全去掉了，还好内容是完整（剪刀还有，正肉没动到）的，经过调教及匹配（调整到N制）可以完全同步，因为片头还是被动了手脚，所以合成的时候必须延时13200ms，这样就可以基本不影响... 全文

2015-04-27 11:23 来自版块 - 音乐音频区

mneeme： （百度云）凯文贝肯经典释放类电影《浑身是劲》

封建制度总是让人感觉压抑，因为权力压制人的本能欲望，导致人的意志消沉，影片本身没有政治意义，看完本片却有种心情舒畅的感觉，即便受压迫，也要起来反抗，并最终重新获得自由权利，这是影片的主题，也是我一直非常喜欢本片的原因。这张DVD收藏了很久，看完后觉得很有意义，所以拿出来分... 全文

• 

2015-04-26 11:56 来自版块 - 原版影视区

mneeme： [百度云]个人收藏DVD压缩《唐亨利：秘密工作演唱会》！

内容介绍：本演唱会选自Don Henley于2000年在美国达拉斯的秘密工作演唱会完整版, 来源2001年官方发布的高清现场DVD, 演唱曲目包括don的一些经典老歌以及新专辑Inside Job中的一些单曲。这是don单飞后召集一些好友在美国举办的规模最大的个人巡回演唱... 全文

• 

2015-04-13 17:25 来自版块 - 原版影视区

mneeme： 如何运用Cool Edit对音频进行延伸或收缩处理！？

如果直接用MKVtoolnix添加参数后进行合成，虽然可以避免音视频制式所造成不同步，因为只是封装参数控制播放速率来达到同步，很大程度会导致播放的时候视频帧率不稳定，因此对音频进行先期处理才是最完美的解决方案。目前很多复杂的软件都可以对音频文件进行这方面的处理，但存在操作不方便或... 全文

• 

2015-04-10 19:05 来自版块 - 影音技术区

mneeme： 【百度云】经典英国喜剧片《晨鸟》俄版DVD合成VHS普通话配音

因为非常喜欢这种类型的片子，而现在的喜剧片很少有这种彻底的喜感，所以很早就收藏了俄版DVD压缩视频，问题是没有中文字幕，所以一直没有发布（本想做个英文字幕翻译），现在总算等到国配(在此特感谢kaharman）。下载后进行了合成测试，因为DVD多了一个片头，所以先剪了个片头加进去，... 全文

2015-04-05 18:28 来自版块 - 配音影视发布区存档

mneeme： 115有小进步，就是一天一次！

刚收了一套稀有电视剧《天龙诀》的包，因为不是VIP，只是试试看能否搞定，结果一下就成功了，现在115好象放了一天一次的优惠，大家可以试下。

2015-03-26 10:10 来自版块 - 影音技术区