新版和老版的《现代启示录》

弗·科波拉的《现代启示录》夺得了金棕榈后就有了上译放映版。由童自荣老师跟盖文源老师主配。叫人料想不到的是居然出现现代加长版。有了这一版，我们不难看出科波拉当年的有着山田洋次一样的能说会道。怨不得这一版当年夺得了戛纳的偏爱成了世界大电影节里笑谈。
译制版的可远不如这一版那么珍贵。尽管不如原片那样擅长辞令可还算是短小精干吧。
在2个小时出头的放映里，我们看到了以一条河为主线的展现美军在战争中的不同心理变化。第一波，来自那场放着瓦格纳音乐进攻。前面战火连天，边进攻边拍电影，隔壁还冲浪。第二波，来自于遇上的越南商船。原来的潇潇洒洒变得开始小心翼翼了。第三波，夜里在美军阵地上。夜晚被照明弹照的如同白天，美军在只闻其声未见其人的情况下就拼命射击。第四波，途中遇险。人员伤亡。第五波，科茨的根据地。刺杀科茨跟科茨营地砍杀祭品牛一样。科茨给解决了，可威拉德脑海里也只有结尾科茨说的那二个字

经典越战

童老师配主角不太适合

感谢分享怀旧经典

海德先生：你总会是这样，把心的内容有选择的透露给我回到原帖

你意思要我也解除了你要的贼心内容？

受教了，谢谢

杰克尔大夫：恐怖！恐怖！恐怖回到原帖

你总会是这样，把心的内容有选择的透露给我

海德先生：一切就随他去吧，我只寄希望于你，爱你的父亲回到原帖

恐怖！恐怖！恐怖

杰克尔大夫：要看大美女吗？你这个刻薄鬼买5美元回到原帖

一切就随他去吧，我只寄希望于你，爱你的父亲

战争片的典范！

海德先生：怎么会这样？你一去不回头，从此无法无天回到原帖

要看大美女吗？你这个刻薄鬼买5美元

杰克尔大夫：你又说谎。你逼我说挖苦话，还要指责我是刻薄鬼。你的心眼儿为什么总那么地好回到原帖

怎么会这样？你一去不回头，从此无法无天

海德先生：那是保密的，规定不能用刻薄话，可只要能战胜我，你什么都能放弃回到原帖

你又说谎。你逼我说挖苦话，还要指责我是刻薄鬼。你的心眼儿为什么总那么地好

杰克尔大夫：当然。不过用薄板使不上劲儿。你喜欢用厚板还是用刻薄板回到原帖

那是保密的，规定不能用刻薄话，可只要能战胜我，你什么都能放弃

海德先生：查什么？我知道你不玩儿冲浪回到原帖

当然。不过用薄板使不上劲儿。你喜欢用厚板还是用刻薄板

杰克尔大夫：可按规定必须要去查一查回到原帖

查什么？我知道你不玩儿冲浪

海德先生：嗨，你别说出去呀，这是我偷偷告诉你的回到原帖

可按规定必须要去查一查

杰克尔大夫：唉，这个十块钱回到原帖

嗨，你别说出去呀，这是我偷偷告诉你的

海德先生：我说你刻薄就是你刻薄，老实人不玩儿刻薄，你今天真不错，露一手吧回到原帖

唉，这个十块钱

杰克尔大夫：怎么要挖苦我这么一个老实人呢？哎呀回到原帖

我说你刻薄就是你刻薄，老实人不玩儿刻薄，你今天真不错，露一手吧

海德先生：你好，刻薄鬼
再见。刻薄鬼回到原帖

怎么要挖苦我这么一个老实人呢？哎呀

杰克尔大夫：你都四十岁了，还满脑子胡思乱想。干嘛回到原帖

你好，刻薄鬼
再见。刻薄鬼

海德先生：你怎么想就怎么说，真有胆子，你心里就想整整我，你那肮脏的人生中丑闻真多回到原帖

你都四十岁了，还满脑子胡思乱想。干嘛

杰克尔大夫：我越看你的挖苦话，就越钦佩你了回到原帖

你怎么想就怎么说，真有胆子，你心里就想整整我，你那肮脏的人生中丑闻真多

谢谢分享

海德先生：你自己看看你说的话，你急着想挖苦我了吧回到原帖

我越看你的挖苦话，就越钦佩你了

杰克尔大夫：什么啊？我听不见！都是些个臭越共。都叫我给干了回到原帖

你自己看看你说的话，你急着想挖苦我了吧

海德先生：我看这个回头再说吧，你别在这里碍事，快走开回到原帖

什么啊？我听不见！都是些个臭越共。都叫我给干了

马上又快有更新的最终剪辑版！

论坛有童自荣老师配的这版资源吗？

杰克尔大夫：410，底下有个刻薄妞，正打算谋害亲夫，我去消灭她回到原帖

我看这个回头再说吧，你别在这里碍事，快走开

海德先生：这你知道，往后凶多吉少回到原帖

410，底下有个刻薄妞，正打算谋害亲夫，我去消灭她

日出印象就是我：大夫哥，天天都有故事哈回到原帖

这你知道，往后凶多吉少

日出印象就是我：大夫哥，天天都有故事哈回到原帖

你又逗我了。我们只是把老师们说的台词搬来学习学习而已

杰克尔大夫：现在还在路上，由不得你做主回到原帖

大夫哥，天天都有故事哈

海德先生：你离我很近了，我看不到你，可我感觉得到，我知道你会来攻击我的回到原帖

现在还在路上，由不得你做主

杰克尔大夫：你说对了，不能下船，真不能下船回到原帖

你离我很近了，我看不到你，可我感觉得到，我知道你会来攻击我的

有料

海德先生：你在放毒，相当毒，你身上那股子味儿啊，好像在说，你，胜利了回到原帖

你说对了，不能下船，真不能下船