|
阅读：4387回复：30
影音同画配音社团--CORALINE/鬼妈妈 中文预告
策划/后期：小红莓1025
指导：龙儿 配音人员（按出场顺序）: 旁白——龙吟 妈妈——丁丁 Coraline—小红莓1025 Mr.B——寿司 Miriam——海梦 April——美丽的鱼 Cat——波洛 http://www.tudou.com/v/rkIFwVFedHM |
|
|
2楼#
发布于：2009-07-01 15:29
小红莓的小女孩真不错！丁丁的妈妈也很有感觉！又见海梦和大鱼婆婆的熟女音！菠萝兄的声音比原声更creepy！
俺就一句话口型还没对上……为啥俺每次都是拖后腿的……  |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-07-01 15:56
引用第3楼凛冽于2009-7-1 15:39发表的 : 哎呀，这人儿出来了 |
|
|
5楼#
发布于：2009-07-01 15:57
引用第2楼august于2009-7-1 15:29发表的 : 寿司兄弟别谦虚，你口型对上了，没对上的话就是我后期的问题了 |
|
|
7楼#
发布于：2009-07-01 21:18
小红莓首次策划成功！撒花！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-07-01 21:23
引用第5楼amartya1025于2009-7-1 15:57发表的 : 俺还真不是谦虚，语气上神秘的感觉没出来，口型也确实没对上——不是后期的时间轴没对上，是台词的口型没对上，当时俺应该在台词多花些心思的…… |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-07-02 12:15
严重期待全剧情版本~~~~于是再啰嗦几句给红莓打气~~~ 从第一次看三段练习开始，红莓的表现力就是令人眼前一亮的那一种。红莓的嗓音并非是那种磁性贴耳的纯净美音，但对不同人物个性的把握却更胜模仿的效果，我是演技控，对可塑性强的表现是毫无抵抗力的。听过红莓自己包揽全部角色的那个《鬼妈妈》预告，至今无法定位她究竟属于哪个类型的角色范畴，应该说她还有更大更令人好奇的空间可以去发挥，无限期待ing~~~~ 这个版本的预告里的小女孩的形象机灵又憨实，红莓嗓音里那种憨憨的感觉把这一点贴合的非常完美，“纽纽纽扣”那里听得人会心一笑，“但这是个陷阱”这里的语气稍显有点穿越，最后的喊声很精彩。我猜想之前个人版《鬼妈妈》里旁白的声音才是红莓的本音，在提高声调的时候还能喊得这么稳，着实令人佩服。 鬼妈妈的最后一句韵味十足瓦，应该说是鬼气十足，前面的部分好像太慈祥了点，可能是没有真妈妈的对比所以显得有点不足，但作为妈妈来说声线是绝对贴合的。 寿司的声音虽然属冷音色，但一向都是明朗而平缓，神秘的角色对他来说其实就差在最后一个尾音上，一句话的前部分都很棒，只是每一个字都咬得很准确，语气上该藏进去的没能藏进去。 那两个胖女人~~~~~天，她们真的是配音的吗？为什么贴合的就像是从她们身体里发出来的声音呢？一直都觉得海梦的声音很有特色很好辩，这个居然就一点也没听出来 闹闹配猫了啊？很老很神秘很吓人的一只猫。寿司，闹闹就很神秘，乃听到了没？ 龙叔的旁白太有气质了，为什么旁白都这么抢镜呢~~~~ 后期方面我就不太懂了，如果一定要说不好，可能就是原声背景方面切换得有点僵硬吧，总之非常期待全剧情版，红莓一定要加油~~~~！！ |
|
|
14楼#
发布于：2009-07-02 13:53
妈妈咪呀，姐姐真的写了长评啊，我太激动了
我也希望可以做全片呢，会继续努力滴 说到后期，我真的是菜鸟，要学的东西多着呢 姐姐分析的透彻，我不多说啥了，就只能感谢了 |
|
|
16楼#
发布于：2009-07-06 19:37
好漂亮的制作！新人作品吗？影音同画真是吸金石啊。
我挑不出毛病，小女孩、妈妈还有两个胖邻居都贴合得天衣无缝。主角的声音让我一下子就想起龙儿的童音，原来指导是龙儿，深得真传。 波洛的声音居然这么粗、沙，不知是后期还是自我调整？很强大，多一条声线就拓宽戏路啦。 寿司是不是不适合这个角色啊？或者学术寿司还没准备好动漫的效果？再放开点就更好了。 旁白自然很强大，初听会觉得调侃味太浓，跟恐怖的气氛不符；后来转念一想，虽然恐怖，但毕竟是动画啊，还是要搞笑一点好。旁白的台词谁写的？很棒！ 最后弱弱地问一句，为什么翻译成《鬼妈妈》？直接译成柯瑞兰不好么？ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-07-07 00:58
引用第16楼小昭于2009-7-6 19:37发表的 : 呃，这个为什么译成鬼妈妈，怎么说呢，电影宣传的时候就有很多译名，鬼妈妈/卡洛琳/第十四道门，因为想贴合电影内容，所以就选了鬼妈妈，多谢小昭点评 |
|
|
21楼#
发布于：2009-07-15 16:10
前两个月看的这个片子，很喜欢
估计红莓MM也挺喜欢这个 觉得小姑娘的音配的挺脆的，就是觉得好像有点喷话筒 MR B ，MIRIAM,April都很出色 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-07-18 00:12
《卡罗兰》，这篇文看过几年了，但偶仍然印象深刻，尼尔盖曼写的这篇恐怖童话至今难忘，只要提到钮扣眼，偶就立刻想起这篇文，然后立刻不寒而栗……
多谢诸位大人们进行了中文配音，说实话，偶觉得特别是对于动画之类的片子来说，还是配音作品听起来更舒服。 |
|
|
23楼#
发布于：2009-07-18 13:50
听起来真不错，但提点小建议（纯个人喜好问题）：
关于人名的念法，建议翻译成汉字然后按汉字发音去读，比如 不要念做 Coraline ，就念做“卡萝兰” 多数动画电影的配音都是按这种方式处理的，比如是迪士尼作品。 |
|