满山红叶LTF
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
阅读:2138回复:14

电影《人生》里的放牧人唱的陕北民歌是什么?

楼主#
更多 发布于:2018-07-21 22:09
    本人最近在调整制作修复版电影视频《人生》的中文字幕,在电影第28分钟左右,出现了一首放牧者唱的民歌,可能是陕北民歌,听起来好像是陕北方言唱的,但我一句也没听懂。这首民歌在影片中出现了2次,想必有其意义。
    如有知道此民歌歌名和歌词的朋友,麻烦你告知我一下,我好把歌词打上字幕,到时整个字幕完成后免费分享给大家。先谢啦!
    视频片断在此:

    链接:https://pan.baidu.com/s/1tp-O84nbjDPUfTRETuXFvw 密码:sazs
[满山红叶LTF于2018-07-21 23:06编辑了帖子]
wjsfds
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-06-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
1楼#
发布于:2018-07-22 08:08
本人对陕北方言也不甚明白啊······
weizg09
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
2楼#
发布于:2018-07-22 08:52
我单位有位同事是陕西人,同时也喜欢路遥的作品,明天到单位,我请教下。
cdcbcc
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2018-07-22 08:58
这是陕北民歌信天游一脚夫调,歌词:说四十里长涧羊羔山,说好婆姨出在我们张家畔,张家畔起身刘家峁站,峁底里下去我把朋友看。唱第二段时,因为男女主角说台词把歌声掩盖了,歌词听不大清楚,不过这段时间应该是以对白字幕为主吧,到了2:15时,就又是唱了第一段歌词中的前两句。
希望有所帮助
[cdcbcc于2018-07-22 09:00编辑了帖子]
满山红叶LTF
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2018-07-22 17:37
weizg09:我单位有位同事是陕西人,同时也喜欢路遥的作品,明天到单位,我请教下。回到原帖
谢谢你的支持!“cdcbcc”朋友说得很准确,不必求助你的陕西朋友了。
满山红叶LTF
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
5楼#
发布于:2018-07-22 17:38
cdcbcc:这是陕北民歌信天游一脚夫调,歌词:说四十里长涧羊羔山,说好婆姨出在我们张家畔,张家畔起身刘家峁站,峁底里下去我把朋友看。唱第二段时,因为男女主角说台词把歌声掩盖了,歌词听不大清楚,不过这段时间应该是以对白字幕为主吧,到了2:15时,就又是唱...回到原帖
厉害了,朋友,连这个都知道。非常感谢!
[满山红叶LTF于2018-07-22 17:42编辑了帖子]
经典也流行
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-11-18
6楼#
发布于:2018-07-22 21:56
感谢分享非常感人的一部影片!
weizg09
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
7楼#
发布于:2018-07-22 22:18
满山红叶LTF:谢谢你的支持!“cdcbcc”朋友说得很准确,不必求助你的陕西朋友了。回到原帖
好的。我的朋友也喜欢这个电影,我把这个电影送给他。
多彩的雨花石
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
8楼#
发布于:2018-07-23 17:15
楼主真是精益求精,网民有福
lsfjc
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-08-13
9楼#
发布于:2018-07-24 09:37
楼主真是精益求精!!!
让生命去等候
dzl123
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-23
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2018-09-02 08:59
人多力量大啊,这种精益求精的态度,令人钦佩。
1148136313
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
11楼#
发布于:2018-09-04 06:52
谢谢楼主分享
zhengsd
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-08-13
12楼#
发布于:2018-10-30 08:24
谢谢楼主的好资源,感谢!
bj201908
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2019-04-29
13楼#
发布于:2018-11-23 14:50
精益求精,点赞
wxjg055
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2019-08-25
14楼#
发布于:2019-05-01 22:55
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部