阅读:1145回复:8

或許,再見了!!

楼主#
更多 发布于:2011-11-14 22:29
  從小就很喜歡童先生的嗓音。雖然是個近30的大老爺們兒。但是對於小時候只有譯製片看的我,
 卻是童先生忠實的粉絲。
  以前一看到上譯的電影就會立馬停下手中的一切,坐在電視前,為的,只是聽到童先生那富有
 磁性的嗓音。因為太帥了。
  從《佐羅》裏面的假總督和佐羅;到《黑鬱金香》裏面,葛昂伯爵和他的弟弟朱利安;再到
 《水晶鞋與玫瑰花》中的王子。那些優雅,正義,高貴的形象,在童老師的演繹下,真是活靈
 活現。而在《蒲田進行曲》《黃河大俠》等影片中,童老師又把一個個小人物演繹的惟妙惟肖。
   前段時間,下了國語版本的《玩具總動員3》看。當最後,胡迪看著安迪駕車遠去,說了聲
 “再見!夥伴”的時候,有種想哭的感覺。
   《玩具總動員》從第一步開始,就是童自榮老師在配胡迪。知道這次的大結局。忽然感覺到,
  或許以後,再也不能再電影里聽到童老師的嗓音了。
   《玩具總動員》第一部出來的時候,記得已經快小學畢業了,到第二,第三,不經意間,
  已經年近三十。而對動畫,卻還是依舊喜歡。前些時候聽到有人在網上評論, 說,看外語片
還是看原版吧!!看配音的不是老好。因為配音版已經落寞了。
    但是我覺得不對,因為小時候,我們正是從邱嶽峰,畢克,尚華,童自榮,等老先生配音中,
  在看懂外國電影。那是一種,現在的孩子不能懂,也不曾經歷,更不可能懂的請看。
    但是,現在,或許,我們真的要和這些曾經兒時的氛圍說再見了!!因為,很多人,已經不
 再會去看配音的了。畢竟,配音的,聽上去總感覺怪怪的。
   或許,真的要和那些熟悉的聲音,說再見了!!
   也許,再見!!夥伴!!

1楼#
发布于:2011-11-14 22:30
自己把沙發坐了!!第一次發帖,希望大家多包涵!!多提意見!!
altair
  • 最后登录
2楼#
发布于:2011-11-15 04:00
老上译确实是经典,现在有些动画片配的还不错。配音电影还是有市场的
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
3楼#
发布于:2011-11-15 07:47
残荷冷雨重秋痕,枯叶摇风乃自尊,已暮丹阳情切切,莲蓬泪眼润黄昏。
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
hbfchbdy
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-02-03
  • 社区明星
4楼#
发布于:2011-11-21 14:20
有点伤感。。。
孤寂的欢愉
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2011-11-22 21:39
斗转星移,潮起潮落,皆属正常。
wxjg055
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2019-08-25
6楼#
发布于:2019-05-03 12:46
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
waynewang163
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-08-10
7楼#
发布于:2020-04-17 23:54
童自荣,潇洒的代名词
pengpeng008
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2020-04-19
8楼#
发布于:2020-04-19 21:02
永恒的经典
游客

返回顶部