harrypotter

荣誉会员

最后登录2012-01-15

加关注写私信

阅读：13527回复：28

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

楼主^#

更多发布于：2005-01-12 22:18

喜欢2

最新喜欢：

[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=09417f7bc8f00ec453ea09fb3e1eb08d305d6622426d433ae311dad01f67bee1c7e134fff47b7225c4493f2ef7197dfb31c92ccb554446b9e2dc9b8d5cc876a777a36a513c4a0dd9e739d9524d326ecc99149ae9[/img]

波洛游客	1楼^# 发布于：2005-01-13 06:46 美国电影《狮子王》电影配音稿节选啊？狮子王是上译配音的？我怎么记得该片只有台湾版的配音呀？
	回复(0) 喜欢(0)

西蜀五月

版主

最后登录2020-11-16

加关注写私信

2楼^#

发布于：2005-01-13 07:09

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

我也没听过上译的版本，哭，上译配过吗？

五月是闲适而恬淡的时节总是隐藏着一些微妙，一些惬意不会有那么欣喜，也不会有那么悲伤……

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-09-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2005-01-13 07:33 美国电影《狮子王》电影配音稿节选我也很好奇，请楼主解释一下吧。
	回复(0) 喜欢(0)

harrypotter

荣誉会员

最后登录2012-01-15

加关注写私信

4楼^#

发布于：2005-01-13 07:41

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

写错了,对不起.我的笔记很乱,上课时走神了,没注意,对不起,大概里面有毕克,我记的我们老师说过,毕克先生是在配完刀疤就退休了.

[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=09417f7bc8f00ec453ea09fb3e1eb08d305d6622426d433ae311dad01f67bee1c7e134fff47b7225c4493f2ef7197dfb31c92ccb554446b9e2dc9b8d5cc876a777a36a513c4a0dd9e739d9524d326ecc99149ae9[/img]

回复喜欢

西蜀五月

版主

最后登录2020-11-16

加关注写私信

5楼^#

发布于：2005-01-13 07:47

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

下面引用由harrypotter在 2005/01/13 10:41pm 发表的内容：
写错了,对不起.我的笔记很乱,上课时走神了,没注意,对不起,大概里面有毕克,我记的我们老师说过,毕克先生是在配完刀疤就退休了.

大汗， :em14: :em14: 楼主太大意了，以后可千万别啊~~~~~~~ :em15: :em22:

五月是闲适而恬淡的时节总是隐藏着一些微妙，一些惬意不会有那么欣喜，也不会有那么悲伤……

回复喜欢

穆阑

管理员

最后登录2024-09-02

加关注写私信

6楼^#

发布于：2005-01-13 07:51

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

哦，不确切的信息删掉吧。《狮子王》公映版本是台配的，也没有任何说毕克参与了配音的记录。
如果哪位朋友能确认上译厂配过电影《狮子王》请跟帖纠正！
电视版的《狮子王》好像是有上译演员参加的，了解演员表的请补充。
谢谢你让大家分享你的笔记。：）

回复喜欢

harrypotter

荣誉会员

最后登录2012-01-15

加关注写私信

7楼^#

发布于：2005-01-13 07:57

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

但是我记得中国大陆曾经放映过狮子王

[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=09417f7bc8f00ec453ea09fb3e1eb08d305d6622426d433ae311dad01f67bee1c7e134fff47b7225c4493f2ef7197dfb31c92ccb554446b9e2dc9b8d5cc876a777a36a513c4a0dd9e739d9524d326ecc99149ae9[/img]

回复喜欢

西蜀五月

版主

最后登录2020-11-16

加关注写私信

8楼^#

发布于：2005-01-13 08:02

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

下面引用由harrypotter在 2005/01/13 10:57pm 发表的内容：
但是我记得中国大陆曾经放映过狮子王

放是放过啊，可是那是上译配的吗？？我没听过上译配的？到底有没有啊？哪位朋友能确认上译厂是否配过，赶紧跟帖 :em17:

五月是闲适而恬淡的时节总是隐藏着一些微妙，一些惬意不会有那么欣喜，也不会有那么悲伤……

回复喜欢

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	9楼^# 发布于：2005-01-13 08:41 美国电影《狮子王》电影配音稿节选上译没有译配过此片，公映时用的是台湾配音。毕克先生没有参与过中影分帐大片的配音，但参与了不少片子的鉴定。楼主提供的似乎不是公映时的配音台本稿。
	回复(0) 喜欢(0)

穆阑管理员最后登录2024-09-02 加关注写私信	10楼^# 发布于：2005-01-13 16:26 美国电影《狮子王》电影配音稿节选请harrypotter再确认一下你录入的是什么本子，谢谢。
	回复(0) 喜欢(0)

norwoods

荣誉会员

最后登录2005-10-05

加关注写私信

11楼^#

发布于：2005-01-13 20:51

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

下面引用由穆阑在 2005/01/12 11:51pm 发表的内容：
...
电视版的《狮子王》好像是有上译演员参加的，了解演员表的 ...

正确~
此套剧集曾有正版VCD出售，另外还有广播剧版磁带总共大概4盘左右，封面甚至印有上译配音演职人员名单。
可惜当时看到了都没有拿下。。。。

回复喜欢

classmatefly 最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2005-01-15 02:17 美国电影《狮子王》电影配音稿节选 harrypotter 老发表错消息。
	回复(0) 喜欢(0)

harrypotter

荣誉会员

最后登录2012-01-15

加关注写私信

13楼^#

发布于：2005-01-15 06:38

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

什么呀，不要诬赖我，我抗议！！！！

[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=09417f7bc8f00ec453ea09fb3e1eb08d305d6622426d433ae311dad01f67bee1c7e134fff47b7225c4493f2ef7197dfb31c92ccb554446b9e2dc9b8d5cc876a777a36a513c4a0dd9e739d9524d326ecc99149ae9[/img]

回复喜欢

瞳颜

荣誉会员

最后登录2017-12-07

加关注写私信

14楼^#

发布于：2005-01-15 09:01

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

好象只有台配的版本吧,至少我看过的包括后来的十周年特典.也是这个版本的配音。应该不是上译的吧,以前有过讨论的帖子.

瞳颜 [img]http://img1.qq.com/tech/pics/2486/2486835.jpg[/img]

回复喜欢

swallow101 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2006-06-13 19:49 有没有英文版的剧本啊？
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2006-06-13 23:42 下面是引用swallow101于2006-6-13 19:49发表的: 有没有英文版的剧本啊？ google上搜。这片子，应该很好找。
	回复(0) 喜欢(0)

倔强娃娃最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-07-27 08:13 偶看了几便，大概能听出来的貌似台湾人配的，而且记得有一次，我在电视上看见了采访给穆法沙配音的那位亲，是在台湾，很胖~！~
	回复(0) 喜欢(0)

含笑小雨最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-07-27 16:32 我看过的也是台湾版的配音,非常的棒!!
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-07-27 17:48

《狮子王》上映的时候，我上小学，当时是在电影院的，看完又搞了张盗版VCD，配音和影院公映版相同，去年又买了白金版的DVD，台湾配音，与VCD配音相同，由此可以推出：当年公映使用的是台湾配音！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

沉沦音影最后登录加关注写私信	20楼^# 发布于：2006-08-20 09:13 狮子王是我小时侯最喜欢的电影啊！~ 貌似是台湾人配的，上次看《天涯共此时》这个栏目时，采访了那些配音演员，给穆法沙配音的那人很胖啊，他说这部电影给他带来了一座大房子，但因为赌，又输了！~！
	回复(0) 喜欢(0)

刘环最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2006-10-16 10:54 刀疤大叔的声音真是一等一的赞啊！！
	回复(0) 喜欢(0)

宝狐最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2006-11-13 15:10 当当网上有卖《狮子王：动画史上又一奇迹（18VCD）》按照介绍上说：是上译厂配音的。http://www.dangdang.com/product/9191/9191303.shtml
	回复(0) 喜欢(0)

海水滔滔1

高级站友

最后登录2024-09-01

加关注写私信

23楼^#

发布于：2006-12-29 16:16

注意:
美国迪士尼出品动画片<狮子王>在全世界华语只有国际中文版,是由迪士尼官方出品的,其配音由香港传真工作室制作.大陆并没有单独作配音,台湾也没有。公映时候就是国际中文版
以后的VCD、DVD国语配音均用的这一条

海内存知己，天涯若比邻

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	24楼^# 发布于：2006-12-29 16:18 *引用第22楼宝狐于2006-11-13 15:10发表的言论*: 当当网上有卖《狮子王：动画史上又一奇迹（18VCD）》按照介绍上说：是上译厂配音的。http://www.dangdang.com/product/9191/9191303.shtml 这个是一画得很烂的意大利动画连续剧[狮子王]，不是迪斯尼的电影[狮子王]
	回复(0) 喜欢(0)

percyboy

最后登录

加关注写私信

25楼^#

发布于：2009-01-31 04:12

引用楼主harrypotter于2005-1-12 22:18发表的美国电影《狮子王》电影配音稿节选 :
[这个贴子最后由harrypotter在 2005/01/13 10:55pm 第 1 次编辑]

美国电影《狮子王》电影配音稿节选
美国沃尔特•迪斯尼公司1994年出品
中国电影进出口总公司引进
.......

楼主的配音稿是哪里来的？
和中文版（台湾、大陆共版）的台词对不上啊。。

回复喜欢

searou 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2009-03-09 13:02 嗯？大陆上映的电影版狮子王不是台湾配的吗？成年的辛巴是李勇配的不是？
	回复(0) 喜欢(0)

5604 齐天大圣最后登录2020-06-13 加关注写私信	27楼^# 发布于：2009-04-27 10:16 论坛受巨大约束，想要的却不能下载，想回复没有级别，只能翻来覆去浏览相同的一些内容。丧气。
	回复(0) 喜欢(0)

1abc 禁止发言最后登录2016-04-10 加关注写私信	28楼^# 发布于：2016-03-22 17:08 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

美国电影《狮子王》电影配音稿节选

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号