|
阅读：2629回复：9
评论 《冷酷的心》温暖的感觉《冷酷的心》温暖的感觉 《冷酷的心》由墨西哥著名电影导演蒂托·达维松导演，同时，蒂托·达维松还是本片的编剧之一。领衔主演是安赫利卡·马丽亚（饰莫尼卡）、胡里奥·阿雷曼（饰胡安），特雷莎·贝拉斯克丝（饰阿依美） 影片中的故事发生在19世纪末波多黎各首都—圣胡安，走私贩“魔鬼”胡安是一个被遗弃私生子。一天，他遇到了富家小姐阿依美，两个人产生了恋情，但阿依美早已和雷纳托订婚了。 在阿依美和雷纳托举行婚礼的当天，胡安不期而至，他要阿依美答应和他一起逃走。但轻薄多变的阿依美在答应以后又改变了主意，她请求妹妹莫尼卡去说服胡安，要胡安单独离开此地。不料，此事被女仆雅尼娜发觉，雷纳托质问阿依美，阿依美却反诬莫尼卡和胡安有隐情。 莫尼卡是一个心地善良、纯洁高尚的姑娘，同样爱上了雷纳托。但为了成全阿依美和雷纳托的所谓爱情，违心地承认了阿依美的诬陷，并答应和胡安结婚。而胡安为了报复阿依美，立即和莫尼卡举行婚礼。 莫尼卡和胡安结婚以后，经历了一系列的曲折、严峻的生死考验，最后终于幸福地生活在一起。 影片名称虽然叫做《冷酷的心》，而且影片的男主人公叫“魔鬼”胡安。但他的心却却并不‘冷酷’：从奴隶制的枷锁下拯救出小黑奴科利勃里，对莫尼卡的关心和爱护，以及热心地帮助渔民，还在暴风雨中救了来逮捕他的雷纳托。这一切都表明他是一个热情善良的人。也正是因为这样，使莫尼卡由讨厌、逃避胡安，到最后真心地爱上了胡安。正是由于真挚地爱，才以妻子的身份走上法庭，做了对胡安完全有利的证词。当雷纳托以检察官的身份问莫尼卡“你这样做是仅仅为了尽妻子的义务，还是还有别的？”莫尼卡深情地说“还有别的，我深深地爱着我的丈夫胡安！”相信每个观众都会被感动。让人没有想到的是，一向仇视胡安的索非亚夫人也被爱感动，告诉雷纳托，胡安其实是他的同父异母兄弟，兄弟二人的手紧紧地握在一起，当载着胡安和莫尼卡的小船扬着美丽的白帆，驶向幸福的远方时。相信观众一定露出了会心的微笑。 《冷酷的心》热情地歌颂了纯洁、善良、热情，正直的高尚品德。无情地鞭笞了自私、邪恶、欺诈，虚伪的道德观念。同时，也表明了，任何“冷酷的心”都会被爱融化。这是一部很好的影片。 |
|
|
1楼#
发布于：2011-10-30 10:03
当然好 可惜就是在目前的社会主义特色的中国不会发生！当时的上译处在中国最高尚的时代！
|
|
|
2楼#
发布于：2011-10-30 10:16
又见楼主的影评。言简意赅，主题明确，字里行间透露着对影片深刻理解和一份浓浓真诚。
支持“好心情”朋友！  |
|
|
3楼#
发布于：2011-10-30 11:02
引用楼主好心情于2011-10-30 07:21发表的 评论: 也有化不了的，不然《郎心似铁》、《铁石心肠》这些词啊电影啊怎么来的。 |
|
|
5楼#
发布于：2011-10-30 12:05
引用第3楼adelinechao于2011-10-30 11:02发表的 : 哈哈哈！AdelineChao真幽默！ “人之初，性本善”阿弥陀佛！ |
|
|
6楼#
发布于：2011-10-30 16:06
這個必須頂！
現在論壇很少有像樓主這樣認真看譯製片，認真寫影評的人了。 謝謝樓主讓我重溫上譯的輝煌時代！ |
|
