提尔皮茨的个人空间

提尔皮茨： 上译厂《碟中谍4》译制名单：

电审进字[2012]第2号 《碟中谍4》 译制导演：程玉珠 翻译：陆瑶蓉 录音：杨培德 剪辑：梁 莹 混合录音：杨培德、魏鲁建 主要配音演员： 汤姆·克鲁斯 饰 伊森 配音：任 伟 杰瑞米·雷纳 饰 勃兰特 配音：谢添天 赛门·佩格 饰 班吉 配音：张 欣 宝拉·巴顿 饰 ... 全文

2012-01-27 22:04 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： CHC动作频道上译《蝙蝠侠：黑暗骑士》配音名单（附简单声评）：

《蝙蝠侠：黑暗骑士》（2011年3月译制完成）译制导演：吴磊导演助理：詹佳翻译：宋谊录音：钟鸣配音演员：赵铭——布鲁斯•维恩桂楠——小丑刘风——双面人哈维•丹特张欣——戈登警长狄菲菲——蕾切尔•道斯程玉珠——阿尔弗雷德、... 全文

2011-09-04 22:13 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 《威龙争雄》上技公映胶片拷贝。

http://www.56.com/u52/v_NTgwNTcxMTI.html可能是这几天撞了胶片运了，又一个珍贵的胶片拷贝被发掘出来，感谢这位发布的老兄啊！太牛逼了。终于知道是戴学庐老师导演的。译制导演：戴学庐 录音：杨培德翻译：刘素珍 ... 全文

2011-02-19 21:33 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 《过关斩将》上技洗印公映胶片拷贝重现江湖。

http://www.56.com/u35/v_NTgxMjczMzY.html这是阿诺德·施瓦辛格主演，国内首部引进公映的影片，1991年引进，距今已有20年了，阵容十分强大豪华。感谢发此胶片的朋友，不然想看还看不见呢！此前从未出现过。译制导演：曹雷、严崇德 ... 全文

2011-02-17 19:00 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 《最强喜事2011》上译厂配音名单：

配音导演：曾丹导演助理：詹佳录音：杨培德、钟鸣主要配音演员：赵铭——古天乐桂楠——甄子丹吴磊——杜汶泽王肖兵——黄百鸣黄笑燕——张柏芝范楚绒——刘嘉玲杨梦露——熊黛林翟巍——郑中基其他配音演员：詹佳、黄莺、胡平智、程玉珠、曾丹、俞红、魏思芸等等上海电影译制厂配音北京电影洗印录像技... 全文

2011-02-08 19:46 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 8·15《余音袅袅》补充照片。

继14号我走访上译之后，第二天又赶去参加了本次活动，活动开始前和守望水晶、恋水莲、魔力男孩等来自全国各地的配音爱好者们汇合共进午餐，午餐后来带上海书展，花了好长时间才找到了活动的举办点，已经是人山人海了。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 共7张图片

2009-08-19 11:34 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 美国环球影片公司出品《李小龙》在上译配完。

前日下午我来到上译厂参观，正看到了《李小龙》录音，整个下午我都在一号棚里聚精会神的听录音，演员们对手戏交流录制的很畅快，除了狄菲菲老师不在其他几位参加配音的演员们都在棚里，我深有体会的是同场的对手戏交流能使演员的节奏很快发挥出来，在录音棚里听声音真是一种莫大的享受，张欣老师配李小... 全文

2009-08-16 10:09 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： DVD时代小小总结一下：

以下便是我这些年收藏的全部DVD，另9区碟已被我全部封存起来，将来不会再看了。泰盛文化：FOX、DISNEY、PIXAR、BV，一共35套，共46张。SONY、BBC（只有一张），一共36套，共41张。中录华纳、深圳先科：UNIVERSAL、NL、PARAMOUN... 全文

• 
• 

2009-03-22 10:35 来自版块 - 购碟经验论坛

提尔皮茨： 11年前的八一厂《拯救大兵瑞恩》录音现场。

先说一声，以前配音网有人发过，但图片都失效了，这次从百度重新找了回来给大家看看。图一 左上是张涵予在八一厂录音车间门口照的一张像，一般电影录音棚都有杜比标志，那是一种授权。 左下：后排右边戴眼镜的是赵述仁、后派左边是任程伟、前面左面是程寅，右面是徐涛。 右下：左一是录音师李安磊、... 全文

2009-03-19 15:48 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 《007大破量子危机》够多开始预售

发行版本：铁盒D9+D5、普通双碟D9+D5、单D9、单D5http://www.gouduo.com/ware_browse.jsp?cat_id=1双碟配置：DISC-1 正片盘音轨：北影公映国语杜比EX 6.1、英语杜比EX 6.1、英语DTS-ES，三条正片音轨字幕：简体... 全文

2009-03-18 17:02 来自版块 - 购碟经验论坛

提尔皮茨： 两版上译《太阳泪》配音。

泰盛六区版：片头报道：叶露布鲁斯·威利：桂楠莫尼卡·贝鲁奇：丁建华上海东方电影频道版：片头报道：詹佳布鲁斯·威利：程玉珠莫尼卡·贝鲁奇：黄莺很奇怪，为什么有两版上译配音，前个是几年前SONY找上译给DVD配的，王建新导演、顾奇勇翻译，后个是前不久在上海东方电影频道播出的，也是上译... 全文

2009-03-17 12:40 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 求助查找4部引进公映片的原文名。

都是90年代引进的，现在查不到任何原片资料。

• 
• 
• 
• 

2009-03-14 00:07 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 无法在大银幕上看到大蝙蝠飞过，自己想象一个。设计《蝙蝠侠：黑暗骑士》配音版。

本帖纯属娱乐用，同样为了保证质量，需得20名配音演员以上，这样人数种多的大片得需要这么多人。下面是上译版：译制导演：胡平智（在上一集《侠影之迷》就是胡导担任导演的，所以这集为了保证整体风格依然由胡导来执导。）翻译：顾奇勇录音工程：童乐（这是部音效强片，请童乐回来就是为了保证整体混... 全文

2009-03-13 21:49 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 3月21日晚CCTV6佳片有约播出法国片《光荣岁月》，八一厂译制。

3月21日晚CCTV6佳片有约播出法国片《光荣岁月》，八一厂译制，廖菁、张伟导演。听了预告片，听到海顿、李智伟、张伟的声音，是八一配音。

2009-03-07 19:22 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 今天买到弘艺《谁主名花》简装D5，顺便说明一下。

这片已在全国一些地方公映，八一厂译制，赵晓明导演（应该是他第一次译制导演吧？），今天买了这片弘艺出品的简装D5，因为是小片子所以买张普通D5看看可以了，可不买不知道，买来后看完片全，发现以下配音表： 这是八一的译制表：http://ww... 全文

• 
• 
• 
• 
• 
• 共5张图片

2009-03-06 16:24 来自版块 - 购碟经验论坛

提尔皮茨： 第81届奥斯卡获奖名单，《贫民富翁》获八项大奖，希斯·莱杰获最佳男配角奖。

最佳影片奖：《贫民富翁》最佳导演：丹尼·鲍尔《贫民富翁》最佳男主角：西恩·潘最佳女主角奖：凯特·温斯莱特最佳男配角奖：希斯·莱杰最佳女配角：佩内洛普·克鲁兹最佳音效剪辑奖：《蝙蝠侠：黑暗骑士》最佳音响效果奖：《贫民富翁》最佳原创剧本奖：传记电影《米克传》最佳改编剧本奖：《贫民富翁... 全文

2009-02-23 14:10 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 上译胶片版《魂断蓝桥》在线观看。

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3032145&iid=15346205上译胶片版《魂断蓝桥》在线观看。

2009-02-22 15:15 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： [转帖]【泰盛文化】《绝密飞行》全区蓝光。

品名：《绝密飞行》蓝光碟 <STEALTH> Blu-ray Disc出品：哥伦比亚/索尼影业发行：泰盛文化视频：1080P全高清可变宽银幕（2.40：1，MPEG-4 AVC）音频：英语 杜比TRUE-HD 5.1/上译公映普通话 杜比TRUE-HD 5.1字... 全文

2009-02-18 22:20 来自版块 - 购碟经验论坛

提尔皮茨： [转帖]《变形金刚2》引进有望敲定。

《变形金刚2》引进有望敲定据某业内人士透露，备受瞩目的年度巨制《变形金刚2》（以下简称《变2》）正在进行中国公映版本的重新剪辑，之后将交给广电审查，以增加过关的胜算。《变形金刚2》引进可能很大此前FANS们担忧的关于《变2》的“涉华因素”问题，据传美国方面正在根据“中国国情”加速... 全文

2009-02-17 23:03 来自版块 - 配音艺术论坛

提尔皮茨： 八一厂著名录音师王乐文撰文《多声道环绕立体声的录制与制作》上、下

不知以前论坛发过没有，这文章写的好，推荐喜欢译制片和录音的朋友们观摩研究。在线阅读：http://engine.cqvip.com/onlineread/onlineread.asp?ID=15053797http://www.cqvip.com/onlineread/onlin... 全文

2009-02-17 21:17 来自版块 - 配音艺术论坛