梅边听雪的个人空间

美国媒体周五报道称，曾在影片《音乐之声》中出演男主角、晚年获得奥斯卡奖的加拿大老戏骨克里斯托弗·普卢默去世，享年91岁。普卢默在《音乐之声》中饰演贵族鳏夫格奥尔格·冯特拉普上校（由原上海电影译制片厂著名配音演员毕克配音），与饰演家庭教师玛丽亚（由原上海电影... 全文

: 梅边听雪：他是谁给配的音？

等了很久，老上译经典译制片《大蓬车》1080P高清画质的版本已由大米网的秋迟版主合成制作完毕提供给坛友分享，重温那些经典的对白和歌舞，心中十分感慨！但本人有个小问题要请教知道的朋友：影片主配大家都耳熟能详，丁建华老师、于鼎老师、刘广宁老师、毕克老师、杨... 全文

在小时候，记得看过一部国产的科幻片《珊瑚岛上的死光》，乔奇老师与乔榛老师同时出演了这部影片，当时就觉得二人长得很像，猜测二人会不会是不是父子？最近，在听《莎士比亚名剧对白精选》音频时，听到了乔奇老师朗诵的《李尔王》的片段，觉得二人连音色音质都... 全文

: 梅边听雪：谁给她们配的音？

希茜公主系列片第三部《皇后的命运》里有两个女性过场人物，是波特尔上校（童自荣老师配音）陪护希茜公主（这时已是奥匈帝国的皇后）在海外疗养时结识两位漂亮的女性（见下图）；两位应该都是由一位配音演员配音的，两位角色因为是外国人（针对影片主要角色而言），所以配音时也故意让她们... 全文

: 梅边听雪：关于孙丽华老师···

留存的老上译的一些文字图片资料中，都提到一位“孙丽华”老师（下列图片中被红线圈定的那一位），因我自身阅识有限，印象里，似乎只是在老版《铁面人》字幕里看到孙丽华老师的名字，给皇太后配音，其他···或许在《啊，野麦岭》里也有孙老师的声音（《啊，野麦岭》一片女性角色众多... 全文

不久前，看到好莱坞经典影片《空谷芳草》有了染色版，其他一些老影片，经修复后也陆续推出染色版。个人对染色版影片有些疑问： 1、是后面染色者主观设置颜色，还是根据当时留存资料（场记手册）设置颜色？ 2、或类似照片反转片的... 全文

在网络上查资料时，无意中看到这张照片，前排左起：詹佳、后排为童自荣老师、狄菲菲老师、刘广宁老师、后排为程晓桦老师、苏秀老师；这位蓝衣女士是谁？王静文？曹雷老师、后排为孙渝烽老师；之后的两位男士是谁？因为对新上译的配音演员了解不多，所以不太认识。请知道的朋友... 全文

（《茜茜公主》三部曲中弗兰兹的人物形象，倾倒一代女影迷）新浪娱乐讯德国演员卡尔-海因茨-伯姆5月29日因长期疾病在家中去世，享年86岁。卡尔·海因茨·伯姆出生于1928年，他1954年因扮演《茜茜公主》中的奥地利皇帝一举... 全文

: 梅边听雪：《简·爱》108分钟字幕版+典藏版全片原声套曲

本版应该是版主“追风战士”采用原版影片合成的108分钟完整版（danny提供上译音轨），楼主仅在此基础上添加影片摄制及译制人员字幕，为不影响欣赏，未添加对白字幕。本片在国外关注度不高，故未见有DVD修复版，“追风战士”国外网站寻觅到... 全文