|
|
-
最近查找这片的配音资料时，发现竟然有二条上译的配音，一条为2011年或2013年由东方电影频道播出时上译配音称为老上译，另一条为2015年央视播出时上译的配音称为新上译，从坛内查找来看两版配音都是王肖兵 胡平智等完全一样的一波人配的，几乎完全一样，有区别吗？有具体译配名单吗？望各... 全文
2019-06-10 18:48 来自版块 - 配音艺术论坛
-
【中文片名】 【国家/地区】 中国香港【上映日期】 2003年【影片类型】 悬疑【制作公司】 香港有线电视台【资源类型】 DVDRIP 每集约450MB 导 演： 林健龙 成志超 主要演员： 陶大宇 李珊珊 叶佩雯 ... 全文
2018-05-22 17:20 来自版块 -
-
【中文片名】 父母爱情【国家/地区】 中国大陆【上映日期】 2014年2月【影片类型】 剧情片【制作公司】 新丽传媒股份有限公司 山东影视集团【发行公司】 山东影视集团【资源类型】 TS每集约3.5G 导 演： 孔笙 编 ... 全文
2018-05-22 15:47 来自版块 -
-
我很幸运。 我30岁以后的人生旅途是在上海电影译制厂度过的。在这里集合着一群理想主义者，他们志同道合，执著于配音艺术上的追求。不论社会上刮什么风都不能使他们动摇，他们愿意在脚下这块土地上默默地耕耘，哪怕生活暂时还清苦点。 他们的执著追求，固然是出于对译制事业的... 全文
2013-09-08 21:25 来自版块 - 配音艺术论坛
-
希望CCTV6在以后可以经常安排一些时间播放一些老的译制片！现在不管是央视还是地方台播放的译制电影大多数是最近10几年左右拍摄的片子，质量好的很少，大多是商业片简单而粗暴，不知苏联电影之后还会有什么国家的老译制电影播出，还是仅仅是昙花一现，仅仅为配合2013年俄罗斯电影节而为，之... 全文
2013-06-09 19:48 来自版块 - 配音艺术论坛
-
如果坛子里有上海东方电影频道的工作人员或工作人员的朋友，请帮个忙带个意见给频道管理方，最近一长段时间以来，东方频道播放的译制片片尾都不播完，只要一进片尾字幕就立刻切掉了让位于广告了，译制人员和演职人员的名单从来都没放完整过，也就是说没有一部译制片是完整播完的，片尾总是被切掉，让位... 全文
2012-12-10 16:54 来自版块 - 配音艺术论坛
-
《失踪的女人》(1978年版本)译制的最经典的莫过于1983年长译的版本，前两年曾经有过这个版本，不过是外录的，空旷的声音非常厉害，有些地方的人物对白都听得模糊的很，不知现在市面上长译的版本是否就是这样的，清晰的版本从来就没有出现过吗？有前辈或兄台看到过现在有无清晰的版本？另外一... 全文
2012-01-21 16:31 来自版块 - 配音艺术论坛
-
《辛德勒的名单》大半年前曾在上海东方电影频道播出过，查询了很多地方，只知道配音演员的一些资料，却查不到上译版的译制导演，翻译，录音合成等职员的资料，坛内的高手和前辈有没有知道这个上译版的详细的译制资料包括译制导演和翻译等，希望得到前辈和高手们的帮助，在此先谢过了，谢谢！
2011-12-15 16:10 来自版块 - 配音艺术论坛
-
这两年着实关注了一下东方电影频道播放的译制影片，随便说些个人感受，和CCTV6一路货，没啥区别，只有相互抄袭，模仿，没有独树一帜的风格。一年中可能只有数次会有令人心动的影片出现，实在是太少了，可能是俺要求高了，在如今这世风的天下，有这样的东西已不错了，呵呵！有一点还不如CCTV6... 全文
2011-10-03 16:01 来自版块 - 配音艺术论坛
-
前些天搞到的EE的碟，终于圆了一个心愿，十几岁时看的中央电视台播出过，一直印象很深，尤其在高空索道的那场戏，1940年能拍出如此水平的戏强啊，现在看来当初的许多黑白片的确要比现在的许多大片不知强多少，现在的电影无论是外国的还是国内的都不行了，后来长大后再无缘看到此片，有幸搞到，实... 全文
2011-07-24 16:55 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本来以为可能放公映的配音,所以已经准备录制,一打开正好碰见雷诺,发现不是乔大爷的声音,希望又一次落空了,看来上海也不放出公映的配音,央视更别说了,看来<<暗流2>>的清晰上译音轨也和其他一系列失落的公映配音一样归档到历史的尘封里了......
2011-06-07 10:27 来自版块 - 配音艺术论坛
-
因为是70年代生人的缘故,这个版本的<<环游地球八十天>>是俺印象当中最深的了,如今在网络上寻觅许久,也找不到这方面的译制资料,只能在坛内寻求帮助了,哪位前辈或兄弟知道的话恳请帮忙一下,谢谢!
2011-05-30 10:47 来自版块 - 配音艺术论坛
-
这些天留意了一下,上海的东方电影频道晚间22:00播出了一批上译译制的电影,好像都是以前没有播过的,是新译制的吗?今天晚上播出朱迪·福斯特的<<空中危机>> ,有设备的兄弟能录一下吗?
2011-04-22 14:35 来自版块 - 配音艺术论坛
-
前几天无意中发现坛内有前辈发布过这个片子的电视录制版(是diehard前辈发布的),但是已经快两年了,不知当年有哪些兄台和前辈下载过,能否提供一下这个影片的译制导演,翻译等资料,如果可以的话能否上传一下当年这个片子的电视录相版本,不胜感激,感激涕零!谢谢!
2011-04-17 14:16 来自版块 - 配音艺术论坛
-
请教坛内的前辈,<<古画之谜>>(赤裸的微笑)上译96年的英国影片,翻译是哪位? 坛内的资料中只有译制导演:丁建华 和一些配音演员的资料,不知坛内哪位前辈知道,谢谢!
2011-03-27 14:06 来自版块 - 配音艺术论坛
-
今天翻出老片<<闭嘴>>看了一段,只听得出张云明的声音,不知央视几年前的译制版本的译配人员有哪些?坛内前辈能否提供一下这方面的译制资料,翻译和导演等等,不胜感谢,感激涕零!
2011-03-14 16:20 来自版块 - 配音艺术论坛
-
今天有空翻出老货麒麟的《钻石胳膊》（Q2579），看了一小段，画面和配音俱佳（当然相对于老片来说的），上坛内查了一下，只知道一些配音演员的名字，无法查到具体的译制人员资料，恳请坛内前辈高手能否提供一下该片的具体译制资料，如译制导演，翻译等等，越全面越好，再此谢过，万分感激！
2011-03-07 15:17 来自版块 - 配音艺术论坛
-
这个片子有两个配音，一个是央视的，一个是德加拉的，可是小弟才疏学浅，听不出哪是哪个，感觉两个配音水平差不多，只是小弟收的这个版本中一条音轨清晰，一条音轨底噪声和清晰的那条比较大，不知那条是央视的，望坛内前辈能否指点一下，谢谢！
2011-03-04 16:20 来自版块 - 配音艺术论坛
