|
|
-
感觉非常棒，历史文化积淀沉厚，内容丰富。就是一些舞剑画面有时候稍有重复，略感视觉审美疲劳。还有部分细节有硬伤，有些历史推断有过于牵强之嫌。瑕不掩瑜，总的来说还是很不错的。其中，周志强老师的旁白做得很出色。我留意了一下，许多诸如地下巷道（hàng dào）等平时容易念错的字，还有一... 全文
2014-07-22 20:06 来自版块 - 配音艺术论坛
-
美国二十世纪福斯电影公司 出品导演 詹姆斯·曼高德编剧 马克·鲍姆贝克 斯科特·弗兰克摄影 罗斯·埃默里 音乐 马可·贝特拉米 译制职员翻译 陆瑶蓉导演 程玉珠 录音 钟 鸣混合录音 钟 鸣 休·杰克曼 饰 罗根配音 刘 风 真田广之 饰 信玄配音 桂 楠 冈本多绪 饰... 全文
2013-10-17 19:04 来自版块 - 配音艺术论坛
-
其他影迷还陆续补充了一些关于Doctror等低级翻译错误。
2013-08-02 20:28 来自版块 - 配音艺术论坛
-
《流金岁月》相信不少人看了，曹雷老师举了个日语口型方面的例子。过去上译还有专门口型员，现在，我听说也有译制名单内的配音演员，专门参与一些导演助理和口型方面的校对工作？我只是就技术方面比较好奇，所以开这个贴。数口型的参照究竟是什么？通常怎么去“数”比较准确？听说翻译台本上有些信息，... 全文
2013-01-21 06:23 来自版块 - 配音艺术论坛
-
一直想看上译国配，但是网上也没音轨什么的资源，有个DVDrip的国法双语，但是早就没源了，音轨的帧率大概也不会是现在x264编码用的23.976，没BD，就没高清啊。
2012-12-05 20:52 来自版块 - 购碟经验论坛
-
谁能具体解释一下迪斯尼的电影和动画到底是怎么回事？张云明在其中的作用是什么？为什么字幕翻译和配音剧本翻译是两个不同的人？译制的单位只负责配音和最后混录这块吗？为什么不能完全（包括翻译）放给译制的单位？迪斯尼请明星配动画都是怎么物色人选的？我是有点儿糊涂，所以想请教一下
2012-12-02 22:54 来自版块 - 配音艺术论坛
-
谁去影院看过了？是重配吗？
2012-11-21 22:21 来自版块 - 配音艺术论坛
-
开头的警官和Neo软件公司老板是哪两位老师配的？那个到Neo家门口来买黑客程序的那个男的是谁配的？我自己听着像海帆。还有那个肩头纹白兔的那个女的是谁配的？是狄菲菲老师？？Apoc是谁配的？就是扎辫子的那个男的，第一个被拔掉连接插头挂掉的那个。听着感觉有点像是胡平智，是他吗？
2012-11-20 20:57 来自版块 - 配音艺术论坛
-
如果有的话，是哪里译制配音的？
2011-06-24 17:17 来自版块 - 配音艺术论坛
-
我是电脑上看了遍原片，再去影院看的配音。首先，这个就像豆瓣上说的那样，不是一般的烂片，是烂到了一定境界。一般的烂片是让你中途退场，而这种高级的烂片，是让你直到看完了才暴燃而起大声骂娘，浪费老子时间！怎么会引进这种片子？打击外国片、扶持国产电影产业这招也太阴了。去影院买张便宜的票看... 全文
2011-03-02 22:37 来自版块 - 配音艺术论坛
-
5、6年前只是认得这个声音，专门配反派恶棍的，动画片、电视剧、电影里都有这个坏蛋声音。而且角色被他配得又狡猾、又幽默、又狠，但以前没怎么关注这号人。后来是因为那一次看正版《哈利波特与火焰杯》，整部片子上译配得相当出色！当中伏地魔复活那段王肖兵配的也是精彩片段之一，原片那个声音相比... 全文
2011-03-01 21:22 来自版块 - 配音艺术论坛
