|
|
-
内参片特指七十年代前期和中期，以上海电影译制片厂为主，长影、北京、八一三大厂为辅，为“无产阶级司令部”译制的参考片，这本来是早已成为定论的概念，毋庸多言。但问题是，长期以来存在着一个怪像，就是乱用内参片名号，妄传江湖上从来不曾存在的“内参片”，混淆视听，故布疑阵，以求膜拜。为正视... 全文
2015-07-05 05:29 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1997年译制完成的法国彩色故事片《两个幽灵》，这部影片表现的是菲利普本是一个拥有巨额资产的公司的大老板，乔治是他的司机。两个人的关系本来是再简单不过的上司与下属的关系，虽然由于菲利普是一个心地善良的好老板，两个人的关系中多了一层浓厚的亲情关系。但老板终究... 全文
2014-02-14 18:19 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1996年译制完成的法国彩色故事片《猎艳狂魔》，这部影片表现的是在一幢大楼里，经常发生强奸谋杀案，从作案手段的残忍来看，凶手应该是一个变态色情狂。于是人们不约而同地把目光投向了住在大楼里的一个举止怪异的单身男人劳瑞斯身上，为了制住这个“色情狂魔”，人们... 全文
2014-02-01 05:46 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1986年译制完成的前苏联彩色故事片《两个人的车站》，这部影片表现的是普拉东是一位钢琴师，他妻子在一次交通事故中撞死了行人，同车的普拉东替他承担了责任。服刑期间，他在看望父亲的途中，因一系列纠葛结识了车站餐厅服务员薇拉，两人由相猜、相识到相恋，最终薇拉... 全文
2014-01-25 07:23 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1984年译制完成的日本彩色故事片《浪花之恋》，这部影片表现的是寅次郎回到了家乡柴又村，但没住几天，就因和家人发生争吵，出外谋生。在大阪，他遇到一个美貌女子富美，谈得很投机，相约再见。寅次郎决定在大阪神社附近摆个货摊，一天，他又遇到富美，在寅次郎的帮助下... 全文
2014-01-17 18:32 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1984年译制完成的尼泊尔彩色故事片《朱砂情》，这部影片表现的是上校彼特拉姆有一个任性、漂亮的女儿乌莎，一次在父亲的乡间别墅度假时，她巧遇童年时的好友，管家哈里的女儿，医生维卡斯，对诗歌的共同爱好使两人一见钟情。地主苏巴对上校的财产和乌莎的美貌久已垂涎三尺... 全文
2014-01-10 05:37 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1984年译制完成的美国彩色故事片《哈里之战》，这部影片表现的是贝弗莉是一个心地善良的老太太，她热心地帮助周围的每一个穷人，坚持在她的乡村蜗居每星期举办一次慈善晚宴，请周围的人，无论贫富，一起来吃烧牛肉。而此举却被税务局长斯勒拉看作是老人拥有巨额财产的铁证，... 全文
2014-01-04 06:22 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1979年译制完成的南斯拉夫彩色故事片《南方铁路之战》，这部影片表现的是1941年，承担着为德军供应军火和给养的，南斯拉夫南部以尼斯为中心的铁路干线，成为德军与南斯拉夫游击队争夺的焦点，德军部队和保加利亚部队一个师负责维护这段铁路的畅通和安全，而铁托元帅... 全文
2013-12-28 06:51 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1964年译制完成的朝鲜黑白故事片《红色花朵》，这部影片表现的是金日福老师担任班主任的班集体是全校纪律性较差，闻名全校的一个落后班集体。班上有一个叫李进锡的同学，更是让所有老师感到头疼，不仅学习成绩很差，而且性格另类，经常惹是生非。除了个别“死党”之外... 全文
2013-12-21 06:09 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1960年译制完成的东德黑白故事片《欧也妮 葛朗台》，这部影片表现的是：葛朗台是个为人贪财、吝啬的守财奴，他平生最大的乐趣就是在密室里欣赏他的财宝。他发现女儿爱上了堂兄查里，私送金币，立即赶走查里，把欧也妮囚禁在家中。他因抢夺金镜框气死妻子，不久自己也... 全文
2013-12-14 05:55 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1960年译制完成的朝鲜黑白故事片《女教师》，这部影片表现的是年轻姑娘沈秀玉从学校毕业后，怀着对青春和理想的憧憬，来到一个偏远的山区学校从事教育工作。决心在这个岗位上“能干多久就干多久”，然而残酷的现实远远不像她想象地那般浪漫。因为没有教师工作经历，她的... 全文
2013-12-07 06:35 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1959年译制完成的前苏联彩色故事片《青年时代》，这部影片表现的是从基辅来矿区休假的年轻姑娘娜达莎因为救场误了返回基辅的火车，却因此认识了朴实、憨厚的小伙子谢尔盖 麦金科，姑娘对小伙子一见钟情，但又不愿如此轻易地把自己的终身托付给一个只见过一面的人，决... 全文
2013-11-30 07:29 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1957年译制完成的前苏联彩色故事片《鲁勉柴夫案件》，本片通过青年司机鲁勉柴夫一段离奇遭遇，歌颂了善良的普通人正直、善良、纯洁的品质，鞭挞了以自私自利的斯涅基列夫为代表的堕落腐化分子、骗子、强盗等社会黑恶势力，揭示了正义必将战胜邪恶的真理。这段台词表现的... 全文
2013-11-23 06:03 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1957年译制完成的前苏联黑白故事片《306号案件》，这部影片表现的是在一个漆黑的雨夜，一辆汽车撞上了一位妇女和一名意图阻止汽车继续前进的民警，并迅速逃离现场。民警马扎林大尉奉命率领他的团队调查此事，从表面上看来，这是一起普通的交通肇事案件，但马扎林大尉... 全文
2013-11-16 06:08 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1957年译制完成的前苏联彩色故事片《三百年前》，这部影片表现的是 十七世纪，乌克兰地区的人民受到鞑靼人和波兰贵族的军队的疯狂掠夺和压迫，时刻面临着亡国的威胁。英勇的乌克兰人民在他们的统帅，波格丹 赫米里涅斯基的领导下，一面英勇地奋起抵抗外国侵略者的入侵... 全文
2013-11-09 05:41 来自版块 - 配音艺术论坛
-
台词精选长译篇之难兄难弟 本篇选自长春电影制片厂1956年译制完成的波兰黑白故事片《伊伦娜回家去》，这部影片表现的是伊伦娜的丈夫是个满脑袋旧思想的人，在他看来，结婚之后的伊伦娜理应成为他的仆从，以照料他的生活为唯一使命，不应该再去参加工作。在同伴的鼓励下，伊伦娜冲破丈夫的阻挠，经... 全文
2013-11-02 05:59 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1952年长春电影制片厂译制完成的波兰黑白故事片《最后阶段》第二次世界大战期间，希特勒在波兰设立了以灭绝民族为目的的奥斯维辛集中营，无数来自各国的妇女在这里受到灭绝人性的侮辱、虐待，他们的子女被杀死。在来自苏联的共产党员热娘的领导下，妇女们擦干眼泪、挺起胸... 全文
2013-10-26 09:24 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1952年译制完成的前苏联黑白故事片《锄奸计》，这部影片表现的是卫国战争时期，苏联科学家列昂切夫发明了一种威力强大的火炮，并准备带到前线，在战争中接受检验。德国方面得知这一消息后，派出了老牌间谍别特罗涅斯库和祖波娃，双管齐下，一明一暗，从两个方向进入前苏联... 全文
2013-10-19 04:48 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选自长春电影制片厂1951年译制完成的前苏联黑白故事片《夏伯阳》，这部影片表现的是苏联红军英雄夏伯阳本是一个旧军队的上士，十月革命的胜利，改变了他的命运，他成为了苏联名将伏龙芝旗下一名优秀的红军指挥员，他足智多谋，英勇善战，但就是身上残存着许多旧军队的习气，经常衣帽不整，性... 全文
2013-10-13 05:09 来自版块 - 配音艺术论坛
-
本篇选长春电影制片厂1955年译制完成的印度故事片《暴风雨》。这部影片表现的是热情善良的拉莫罕，是老实、厚道的商人拉拉先生的律师，曾经对拉拉先生的事业发展有过很大的帮助，深得拉拉先生的信任。在长期接触中，拉莫罕和拉拉先生的女儿江吉悄悄地产生了感情，拉拉先生对这桩婚事也很满意。... 全文
2013-10-06 06:16 来自版块 - 配音艺术论坛
